Lukas 15:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for å høre ham.

Dansk (1917 / 1931)
Men alle Toldere og Syndere holdt sig nær til ham for at høre ham.

Svenska (1917)
Och till honom kom allt vad publikaner och syndare hette för att höra honom.

King James Bible
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

English Revised Version
Now all the publicans and sinners were drawing near unto him for to hear him.
Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 5:29-32
Og Levi gjorde et stort gjestebud for ham i sitt hus, og der var en stor mengde toldere og andre som satt til bords med dem. …

Lukas 7:29
Og alt folket som hørte ham, og tolderne, de gav Gud rett og lot sig døpe med Johannes' dåp;

Lukas 13:30
Og se, der er de som er mellem de siste og skal bli de første, og der er de som er mellem de første og skal bli de siste.

Esekiel 18:27
Og når en ugudelig vender om fra sin ugudelige ferd og gjør rett og rettferdighet, da skal han berge sitt liv.

Matteus 9:10-13
Og det skjedde da han satt til bords i hans hus, se, da kom mange toldere og syndere og satt til bords med Jesus og hans disipler. …

Matteus 21:28-31
Men hvad tykkes eder? En mann hadde to sønner, og han gikk til den ene og sa: Sønn, gå idag og arbeid i min vingård! …

Romerne 5:20
Men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større,

1 Timoteus 1:15
Det er et troverdig ord og fullt verd å motta at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blandt dem er jeg den største;

Lenker
Lukas 15:1 InterlineærtLukas 15:1 flerspråkligLucas 15:1 SpanskLuc 15:1 FranskLukas 15:1 TyskeLukas 15:1 ChineseLuke 15:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 15
1Og alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for å høre ham. 2Og både fariseerne og de skriftlærde knurret sig imellem og sa: Denne mann tar imot syndere og eter sammen med dem! …
Kryssreferanser
Matteus 5:46
For om I elsker dem som elsker eder, hvad lønn har I da? Gjør ikke også tolderne det samme?

Lukas 5:29
Og Levi gjorde et stort gjestebud for ham i sitt hus, og der var en stor mengde toldere og andre som satt til bords med dem.

Lukas 14:35
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden