Lukas 18:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Men Jesus sagde til ham: »Hvorfor kalder du mig god? Ingen er god uden een, nemlig Gud.

Svenska (1917)
Jesus sade till honom: »Varför kallar du mig god? Ingen är god utom Gud allena.

King James Bible
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

English Revised Version
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, even God.
Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 1:35
Og engelen svarte henne: Den Hellige Ånd skal komme over dig, og den Høiestes kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige som fødes, kalles Guds Sønn.

Lukas 11:13
Dersom da I, som er onde, vet å gi eders barn gode gaver, hvor meget mere skal da Faderen, som er i himmelen, gi dem den Hellige Ånd som beder ham!

Jobs 14:4
Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!

Jobs 15:14-16
Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig? …

Jobs 25:4
Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

1 Timoteus 3:16
Og som enhver må bekjenne, stor er den gudsfryktens hemmelighet: Han som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet.

Hebreerne 7:26
For en sådan yppersteprest måtte vi og ha, hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere og ophøiet over himlene

Jakobs 1:17
All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.

Lenker
Lukas 18:19 InterlineærtLukas 18:19 flerspråkligLucas 18:19 SpanskLuc 18:19 FranskLukas 18:19 TyskeLukas 18:19 ChineseLuke 18:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 18
18Og en rådsherre spurte ham: Gode mester! hvad skal jeg gjøre for å arve evig liv? 19Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud. 20Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, hedre din far og din mor. …
Kryssreferanser
Lukas 18:18
Og en rådsherre spurte ham: Gode mester! hvad skal jeg gjøre for å arve evig liv?

Lukas 18:20
Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, hedre din far og din mor.

Lukas 18:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden