Lukas 20:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?

Dansk (1917 / 1931)
Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?«

Svenska (1917)
Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»

King James Bible
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

English Revised Version
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 17:15
da skal du sette den til konge over dig som Herren din Gud utvelger. En av dine brødre skal du sette til konge over dig, du må ikke sette over dig en fremmed mann, en som ikke er din bror.

Esras 4:13,19-22
Men nu være det kongen vitterlig at dersom denne by blir bygget op igjen og murene fullført, så vil de hverken gi skatt eller toll eller veipenger, og det vil til sist bli til skade for kongene. …

Esras 9:7
Fra våre fedres dager har vi vært i stor skyld like til denne dag, og for våre misgjerninger har vi med våre konger og prester vært overgitt i fremmede kongers hånd, under sverdet, i fangenskap, til plyndring og vanære, som det viser sig på denne dag.

Nehemias 5:4
Atter andre sa: Vi har lånt penger på våre marker og vingårder for å betale skatten til kongen;

Nehemias 9:37
og sin rike grøde bærer det for de konger som du satte over oss for våre synders skyld, og de råder over våre legemer og vårt fe efter eget tykke. Vi er i stor nød.

Matteus 22:17-21
Si oss da: Hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? …

Markus 12:14-17
Og de kom og sa til ham: Mester! vi vet at du er sanndru og ikke bryr dig om nogen; for du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet: Er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? skal vi gi, eller skal vi ikke gi? …

Apostlenes-gjerninge 5:37
Efter ham fremstod Judas fra Galilea i skatteutskrivningens dager og forførte folket til å følge sig; også han omkom, og alle de som lød ham, blev spredt.

Lenker
Lukas 20:22 InterlineærtLukas 20:22 flerspråkligLucas 20:22 SpanskLuc 20:22 FranskLukas 20:22 TyskeLukas 20:22 ChineseLuke 20:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 20
21Og de spurte ham og sa: Mester! vi vet at du taler og lærer rett og gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet; 22er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? 23Men han merket deres list og sa til dem: …
Kryssreferanser
Matteus 17:25
Han sa: Jo. Og da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa til ham: Hvad tykkes dig, Simon? av hvem tar kongene på jorden toll eller skatt? av sine barn eller av de fremmede?

Lukas 20:21
Og de spurte ham og sa: Mester! vi vet at du taler og lærer rett og gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet;

Lukas 20:23
Men han merket deres list og sa til dem:

Lukas 23:2
og de begynte å føre klagemål imot ham og sa: Denne mann har vi funnet vill-leder vårt folk og forbyder å gi keiseren skatt, og sier om sig selv at han er Messias, en konge.

Romerne 13:7
Gi alle det I er dem skyldige: den skatt som skatt tilkommer, den toll som toll tilkommer, den frykt som frykt tilkommer, den ære som ære tilkommer!

Lukas 20:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden