Lukas 4:14 Og Jesus vendte i Åndens kraft tilbake til Galilea, og rykte om ham kom ut over hele landet deromkring.

◄ Lukas 4:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Jesus vendte i Åndens kraft tilbake til Galilea, og rykte om ham kom ut over hele landet deromkring.

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus vendte i Aandens Kraft tilbage til Galilæa, og Rygtet om ham kom ud i hele det omliggende Land.

Svenska (1917)
Och Jesus vände i Andens kraft tillbaka till Galileen; och ryktet om honom gick ut i hela den kringliggande trakten.

King James Bible
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

English Revised Version
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.

Bibelen Kunnskap Treasury

returned.

Matteus 4:12
Men da han fikk høre at Johannes var kastet i fengsel, drog han bort til Galilea.

Markus 1:14
Men efterat Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium,

Johannes 4:43
Efter de to dager drog han derfra til Galilea;

Apostlenes-gjerninge 10:37
det ord kjenner I, det som utgikk over hele Judea efter å ha tatt sin begynnelse fra Galilea efter den dåp som Johannes forkynte -

in.

Lukas 4:1
Men Jesus vendte tilbake fra Jordan, full av den Hellige Ånd, og han blev av Ånden ført om i ørkenen

and there.

Matteus 4:23-25
Og Jesus gikk omkring i hele Galilea og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blandt folket, …

Markus 1:28
Og ryktet om ham kom straks ut allesteds i hele landet deromkring i Galilea.

Lenker

Lukas 4:14 Interlineært • Lukas 4:14 flerspråklig • Lucas 4:14 Spansk • Luc 4:14 Fransk • Lukas 4:14 Tyske • Lukas 4:14 Chinese • Luke 4:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 4
14Og Jesus vendte i Åndens kraft tilbake til Galilea, og rykte om ham kom ut over hele landet deromkring. 15Og han lærte i deres synagoger, og blev prist av alle.

Kryssreferanser

Matteus 4:12
Men da han fikk høre at Johannes var kastet i fengsel, drog han bort til Galilea.

Matteus 4:23
Og Jesus gikk omkring i hele Galilea og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blandt folket,

Matteus 9:26
Og ryktet om dette kom ut i hele landet deromkring.

Matteus 9:31
Men de gikk ut og utbredte ryktet om ham i hele landet deromkring.

Lukas 4:13
Og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.

Lukas 4:37
Og rykte om ham kom ut til hvert sted i landet deromkring.