Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg sier eder for sant: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Guds rike. Dansk (1917 / 1931) Men sandelig, siger jeg eder: Der er nogle af dem, som staa her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Guds Rige.« Svenska (1917) Men sannerligen säger jag eder: Bland dem som här stå finnas några som icke skola smaka döden, förrän de få se Guds rike.» King James Bible But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God. English Revised Version But I tell you of a truth, There be some of them that stand here, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God. Bibelen Kunnskap Treasury I tell. Matteus 16:28 Markus 9:1 Johannes 14:2 Johannes 16:7 some. Johannes 21:22,23 taste. Lukas 2:26 Johannes 8:51,52,59 Hebreerne 2:9 see. Lukas 22:18 Markus 14:25 Lenker Lukas 9:27 Interlineært • Lukas 9:27 flerspråklig • Lucas 9:27 Spansk • Luc 9:27 Fransk • Lukas 9:27 Tyske • Lukas 9:27 Chinese • Luke 9:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 9 …26For den som skammer sig ved mig og mine ord, ham skal også Menneskesønnen skamme sig ved når han kommer i sin og sin Faders og de hellige englers herlighet. 27Jeg sier eder for sant: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Guds rike. Kryssreferanser Matteus 16:28 Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike. Markus 9:1 Og han sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser at Guds rike er kommet med kraft. |