Markus 14:50
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da forlot de ham alle sammen og flydde.

Dansk (1917 / 1931)
Og de forlode ham alle og flyede.

Svenska (1917)
Då övergåvo de honom alla och flydde.

King James Bible
And they all forsook him, and fled.

English Revised Version
And they all left him, and fled.
Bibelen Kunnskap Treasury

Markus 14:27
Og Jesus sa til dem: I skal alle ta anstøt; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene skal adspredes.

Jobs 19:13,14
Mine brødre har han drevet langt bort fra mig, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for mig. …

Salmenes 38:11
Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.

Salmenes 88:7,8,18
Din vrede tynger på mig, og med alle dine bølger trenger du mig. Sela. …

Esaias 63:3
Persekaret har jeg trådt, jeg alene, og av folkene var ingen med mig: så trådte jeg på dem i min vrede og trampet dem sønder i min harme; da sprøitet deres blod på mine klær, og hele min klædning fikk jeg tilsølt.

Johannes 16:32
se, den stund kommer, og er kommet, da I skal spredes hver til sitt og late mig alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med mig.

Johannes 18:8
Jesus svarte: Jeg sa eder jo at det er mig. Er det da mig I leter efter, så la disse gå!

2 Timoteus 4:16
Ved mitt første forsvar møtte ingen med mig, men alle forlot mig; gid det ikke må bli dem tilregnet!

Lenker
Markus 14:50 InterlineærtMarkus 14:50 flerspråkligMarcos 14:50 SpanskMarc 14:50 FranskMarkus 14:50 TyskeMarkus 14:50 ChineseMark 14:50 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 14
49daglig var jeg hos eder og lærte i templet, og I grep mig ikke; men dette er skjedd forat skriftene skal opfylles. 50Da forlot de ham alle sammen og flydde. 51Og en ung mann fulgte ham med et linklæde kastet om sitt bare legeme, og de grep ham; …
Kryssreferanser
Markus 14:49
daglig var jeg hos eder og lærte i templet, og I grep mig ikke; men dette er skjedd forat skriftene skal opfylles.

Markus 14:51
Og en ung mann fulgte ham med et linklæde kastet om sitt bare legeme, og de grep ham;

Markus 14:49
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden