Markus 4:33 Og i mange sådanne lignelser talte han ordet til dem, så meget som de kunde høre,

◄ Markus 4:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og i mange sådanne lignelser talte han ordet til dem, så meget som de kunde høre,

Dansk (1917 / 1931)
Og i mange saadanne Lignelser talte han Ordet til dem, efter som de kunde fatte det.

Svenska (1917)
I många sådana liknelser förkunnade han ordet för dem, efter deras förmåga att fatta det;

King James Bible
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

English Revised Version
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it:

Bibelen Kunnskap Treasury

with.

Matteus 13:34,35
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem, …

as.

Johannes 16:12
Ennu har jeg meget å si eder; men I kan ikke bære det nu;

1 Korintierne 3:1,2
Og jeg, brødre, kunde ikke tale til eder som til åndelige, men bare som til kjødelige, som til småbarn i Kristus. …

Hebreerne 5:11-14
Om dette har vi meget å si, som også er vanskelig å utlegge, eftersom I er blitt trege til å høre. …

Lenker

Markus 4:33 Interlineært • Markus 4:33 flerspråklig • Marcos 4:33 Spansk • Marc 4:33 Fransk • Markus 4:33 Tyske • Markus 4:33 Chinese • Mark 4:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 4
…32og når det er sådd, vokser det op og blir større enn alle maturter og skyter store grener, så at himmelens fugler kan bygge rede under dets skygge. 33Og i mange sådanne lignelser talte han ordet til dem, så meget som de kunde høre, 34og uten lignelse talte han ikke til dem; men i enrum utla han alt sammen for sine disipler.

Kryssreferanser

Matteus 13:3
Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så,

Markus 4:32
og når det er sådd, vokser det op og blir større enn alle maturter og skyter store grener, så at himmelens fugler kan bygge rede under dets skygge.

Markus 4:34
og uten lignelse talte han ikke til dem; men i enrum utla han alt sammen for sine disipler.