Markus 5:6 Og da han så Jesus langt borte, løp han til og falt ned for ham,

◄ Markus 5:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og da han så Jesus langt borte, løp han til og falt ned for ham,

Dansk (1917 / 1931)
Men da han saa Jesus. Langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham

Svenska (1917)
När denne nu fick se Jesus på avstånd, skyndade han fram och föll ned för honom

King James Bible
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

English Revised Version
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

Bibelen Kunnskap Treasury

he ran.

Salmenes 66:3
Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.

*marg:

Salmenes 72:9
For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv.

Lukas 4:41
Også onde ånder fór ut av mange, og de ropte: Du er Guds Sønn! Og han truet dem og tillot dem ikke å tale, fordi de visste at han var Messias.

Apostlenes-gjerninge 16:17
Hun fulgte efter Paulus og oss og ropte: Disse mennesker er den høieste Guds tjenere, som forkynner eder frelsens vei.

Jakobs 2:19
Du tror at Gud er én; du gjør vel; djevlene tror det også og skjelver.

Lenker

Markus 5:6 Interlineært • Markus 5:6 flerspråklig • Marcos 5:6 Spansk • Marc 5:6 Fransk • Markus 5:6 Tyske • Markus 5:6 Chinese • Mark 5:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 5
…5og han var alltid, natt og dag, i gravene og på fjellene og skrek og slo sig selv med stener. 6Og da han så Jesus langt borte, løp han til og falt ned for ham, 7og ropte med høi røst: Hvad har jeg med dig å gjøre, Jesus, du den høieste Guds Sønn? Jeg besverger dig ved Gud at du ikke må pine mig! …

Kryssreferanser

Markus 5:5
og han var alltid, natt og dag, i gravene og på fjellene og skrek og slo sig selv med stener.

Markus 5:7
og ropte med høi røst: Hvad har jeg med dig å gjøre, Jesus, du den høieste Guds Sønn? Jeg besverger dig ved Gud at du ikke må pine mig!