Parallell Bibelvers Norsk (1930) og en manns husfolk skal bli hans fiender. Dansk (1917 / 1931) og en Mands Husfolk skulle være hans Fjender. Svenska (1917) och envar får sitt eget husfolk till fiender'. King James Bible And a man's foes shall be they of his own household. English Revised Version and a man's foes shall be they of his own household. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 3:15 1 Mosebok 4:8-10 1 Mosebok 37:17-28 1 Samuels 17:28 2 Samuel 16:11 Jobs 19:13-19 Salmenes 41:9 Salmenes 55:13 Jeremias 12:6 Jeremias 20:10 Mika 7:6 Johannes 13:8 Lenker Matteus 10:36 Interlineært • Matteus 10:36 flerspråklig • Mateo 10:36 Spansk • Matthieu 10:36 Fransk • Matthaeus 10:36 Tyske • Matteus 10:36 Chinese • Matthew 10:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 10 …35For jeg er kommet for å sette splid mellem en mann og hans far, og mellem en datter og hennes mor, og mellem en svigerdatter og hennes svigermor, 36og en manns husfolk skal bli hans fiender. Kryssreferanser 1 Samuels 17:28 Eliab, hans eldste bror, hørte hvad han talte med mennene om; da optendtes hans vrede mot David, og han sa: Hvorfor er du kommet her ned, og til hvem har du overlatt de to-tre får der i ørkenen? Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap; det er for å se på striden du er kommet her ned. Esaias 19:2 Og jeg vil egge egypter mot egypter, så de skal stride hver mot sin bror og hver mot sin næste, by mot by, rike mot rike. Mika 7:6 For en sønn forakter sin far, en datter setter sig op imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor; en manns husfolk er hans fiender. Matteus 10:21 Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise sig mot foreldre og volde deres død; |