Matteus 4:14 forat det skulde opfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier:

Bibelen > Matteus > Kapittel 4 > vers 14

◄ Matteus 4:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
forat det skulde opfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier:

Dansk (1917 / 1931)
for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten Esajas, som siger:

Svenska (1917)
för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten Esaias, när han sade:

King James Bible
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

English Revised Version
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

it.

Matteus 1:22
Men alt dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt av Herren ved profeten, som sier:

Matteus 2:15,23
og han blev der til Herodes' død, forat det skulde opfylles som er talt av Herren ved profeten, som sier: Fra Egypten kalte jeg min sønn. …

Matteus 8:17
forat det skulde opfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier: Han tok våre skrøpeligheter på sig og bar våre sykdommer.

Matteus 12:17-21
forat det skulde opfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier: …

Matteus 26:54,56
Hvorledes skulde da skriftene opfylles, at så må skje? …

Lukas 22:37
For jeg sier eder at dette som er skrevet, må opfylles på mig, dette ord: Og han blev regnet blandt ugjerningsmenn; for det som er sagt om mig, er til ende.

Lukas 24:44
Og han sa til dem: Dette er mine ord som jeg talte til eder mens jeg ennu var hos eder, at alt det måtte opfylles som er skrevet i Mose lov og profetene og salmene om mig.

Johannes 15:25
Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak.

Johannes 19:28,36,37
Derefter, da Jesus visste at nu var alt fullbragt, forat Skriften skulde opfylles, sier han: Jeg tørster. …

saying.

Esaias 9:1,2
For det skal ikke alltid være mørke for det land hvor det nu er trengsel; tidligere førte han* vanære over Sebulons land og over Naftalis land, men i fremtiden skal han føre ære over det, over veien ved havet, landet på hin side Jordan, hedningenes Galilea**.…

Lenker

Matteus 4:14 Interlineært • Matteus 4:14 flerspråklig • Mateo 4:14 Spansk • Matthieu 4:14 Fransk • Matthaeus 4:14 Tyske • Matteus 4:14 Chinese • Matthew 4:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 4
…13Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker, 14forat det skulde opfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier: 15Sebulons land og Naftalis land ved sjøen, landet på hin side Jordan, hedningenes Galilea, …

Kryssreferanser

Matteus 4:13
Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker,

Matteus 4:15
Sebulons land og Naftalis land ved sjøen, landet på hin side Jordan, hedningenes Galilea,