4 Mosebok 10:31 Da sa Moses: Å nei, forlat oss ikke! Du vet jo best hvor vi kan leire oss i ørkenen, og du skal være vårt øie;

Bibelen > 4 Mosebok > Kapittel 10 > vers 31

◄ 4 Mosebok 10:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da sa Moses: Å nei, forlat oss ikke! Du vet jo best hvor vi kan leire oss i ørkenen, og du skal være vårt øie;

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde han: »Forlad os ikke! Du kender jo de Steder, hvor vi kan slaa Lejr i Ørkenen; vær Øje for os!

Svenska (1917)
Då sade han: »Ack nej, övergiv oss icke. Du vet ju bäst var vi kunna lägra oss i öknen; bliv du därför nu vårt öga.

King James Bible
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.

English Revised Version
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.

Bibelen Kunnskap Treasury

forasmuch.

4 Mosebok 13:1
Og Herren talte til Moses og sa:

4 Mosebok 20:1
I den første måned* kom Israels barn, hele menigheten, til ørkenen Sin, og folket blev nogen tid i Kades; der døde Mirjam, og der blev hun begravet;

4 Mosebok 31:1
Og Herren talte til Moses og sa:

4 Mosebok 32:1
Rubens barn og Gads barn hadde en mengde fe, en svær mengde; og da de så at Jasers land og Gileads land var vel skikket for feavl,

instead of eyes

Jobs 29:15
Øine var jeg for den blinde, og føtter var jeg for den halte.

Salmenes 32:8
Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie.

1 Korintierne 12:14-21
For legemet er jo heller ikke ett lem, men mange. …

Galaterne 6:2
Bær hverandres byrder, og opfyll på den måte Kristi lov!

Lenker

4 Mosebok 10:31 Interlineært • 4 Mosebok 10:31 flerspråklig • Números 10:31 Spansk • Nombres 10:31 Fransk • 4 Mose 10:31 Tyske • 4 Mosebok 10:31 Chinese • Numbers 10:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4 Mosebok 10
…30Men han svarte: Jeg vil ikke gå med, jeg vil dra hjem til mitt land og min slekt. 31Da sa Moses: Å nei, forlat oss ikke! Du vet jo best hvor vi kan leire oss i ørkenen, og du skal være vårt øie; 32går du med oss, da vil vi la dig få godt av det gode som Herren gjør mot oss. …

Kryssreferanser

Jobs 29:15
Øine var jeg for den blinde, og føtter var jeg for den halte.

4 Mosebok 10:32
går du med oss, da vil vi la dig få godt av det gode som Herren gjør mot oss.