Salomos Ordsprog 16:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som lukker sine øine for å tenke på svik, og den som kniper sine leber sammen, han har allerede fullført det onde.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.

Svenska (1917)
Den som ser under lugg, han umgås med vrånga tankar; den som biter ihop läpparna, han är färdig med något ont.

King James Bible
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

English Revised Version
He that shutteth his eyes, it is to devise froward things: he that compresseth his lips bringeth evil to pass.
Bibelen Kunnskap Treasury

shutteth

Salomos Ordsprog 6:12-14
En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn,…

Salomos Ordsprog 10:10
Den som blunker med øiet, volder smerte, og den som har dårens leber, går til grunne.

Esaias 6:10
Gjør dette folks hjerte sløvt og gjør dets ører tunghørte og klin dets øine til, forat det ikke skal se med sine øine og ikke høre med sine ører, og dets hjerte ikke forstå og omvende sig, så det blir lægt!

Matteus 13:15
for dette folks hjerte er sløvet, og med ørene hører de tungt, og sine øine lukker de, forat de ikke skal se med øinene og høre med ørene og forstå med hjertet og omvende sig, så jeg kunde få læge dem.

Johannes 3:20
For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, forat hans gjerninger ikke skal bli refset;

moving

Salomos Ordsprog 16:27
En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.

Mika 7:3
Med begge hender arbeider de på å få det onde til å synes godt; fyrsten krever, og dommeren er villig mot betaling, og stormannen sier hvad han ønsker, og således forvender de retten.

Matteus 14:7,8
derfor lovte han med ed å gi henne hvad hun vilde be om. …

Matteus 27:23-26
Han sa da: Hvad ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: La ham korsfeste! …

Lenker
Salomos Ordsprog 16:30 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:30 flerspråkligProverbios 16:30 SpanskProverbes 16:30 FranskSprueche 16:30 TyskeSalomos Ordsprog 16:30 ChineseProverbs 16:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
29En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god. 30Den som lukker sine øine for å tenke på svik, og den som kniper sine leber sammen, han har allerede fullført det onde. 31Grå hår er en fager krone; den finnes på rettferdighets vei.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 16:29
En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.

Salomos Ordsprog 16:31
Grå hår er en fager krone; den finnes på rettferdighets vei.

Salomos Ordsprog 16:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden