Salomos Ordsprog 23:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
dine øine vil se efter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting,

Dansk (1917 / 1931)
dine Øjne skuer de sælsomste Ting, og bagvendt taler dit Hjerte;

Svenska (1917)
Dina ögon få då skåda sällsamma syner, och ditt hjärta talar förvända ting.

King James Bible
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

English Revised Version
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.
Bibelen Kunnskap Treasury

eyes

1 Mosebok 19:32
Kom, la oss gi vår far vin å drikke og legge oss hos ham, så vi kan holde ætten i live ved vår far!

and

Salomos Ordsprog 31:5
forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger.

Salmenes 69:12
De som sitter i porten, snakker om mig, og de som drikker sterk drikk, synger om mig.

Daniel 5:4
De drakk vin og priste sine guder av gull og sølv, av kobber, jern, tre og sten.

Hoseas 7:5
På vår konges dag drikker fyrstene sig syke av den hete vin; han rekker spottere hånden.

Judas 1:12,13
Disse er skamflekkene ved eders kjærlighets-måltider, uten blygsel holder de gilde med eder og forer sig selv; vannløse skyer som drives avsted av vinden; trær, nakne som om høsten, ufruktbare, to ganger død, oprykket med rot; …

Lenker
Salomos Ordsprog 23:33 InterlineærtSalomos Ordsprog 23:33 flerspråkligProverbios 23:33 SpanskProverbes 23:33 FranskSprueche 23:33 TyskeSalomos Ordsprog 23:33 ChineseProverbs 23:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 23
32Til sist biter den som en slange og hugger som en huggorm; 33dine øine vil se efter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting, 34og du blir lik en som sover midt ute på havet, lik en som sover i toppen av en mast.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 2:12
for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale,

Salomos Ordsprog 23:34
og du blir lik en som sover midt ute på havet, lik en som sover i toppen av en mast.

Salomos Ordsprog 23:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden