Parallell Bibelvers Norsk (1930) gresshoppene har ingen konge, og enda drar de alle ut, skare efter skare; Dansk (1917 / 1931) Græshopper, de har ej Konge, drager dog ud i Rad og Række; Svenska (1917) gräshopporna hava ingen konung, men i härordning draga de alla ut; King James Bible The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; English Revised Version The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; Bibelen Kunnskap Treasury the locusts 2 Mosebok 10:4-6,13-15 Salmenes 104:34 Joel 1:4,6,7 Joel 2:7-11,25 Apenbaring 9:3-11 by bands or gathered together Lenker Salomos Ordsprog 30:27 Interlineært • Salomos Ordsprog 30:27 flerspråklig • Proverbios 30:27 Spansk • Proverbes 30:27 Fransk • Sprueche 30:27 Tyske • Salomos Ordsprog 30:27 Chinese • Proverbs 30:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 30 …26fjellgrevlingene er ikke noget kraftig folk, og enda bygger de sitt hus i berget; 27gresshoppene har ingen konge, og enda drar de alle ut, skare efter skare; 28firfislen kan du gripe med hendene, og allikevel finnes den i kongelige palasser.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 6:7 Enda den ikke har nogen fyrste, foged eller herre, Salomos Ordsprog 30:28 firfislen kan du gripe med hendene, og allikevel finnes den i kongelige palasser. Joel 2:7 Som helter løper de avsted, som krigsmenn stiger de op på murene; de drar frem hver sin vei og bøier ikke av fra sine stier. |
    |