Salomos Ordsprog 31:8 Oplat din munn for den stumme, for alle deres sak som er nær ved å forgå!

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 31 > vers 8

◄ Salomos Ordsprog 31:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Oplat din munn for den stumme, for alle deres sak som er nær ved å forgå!

Dansk (1917 / 1931)
Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;

Svenska (1917)
Upplåt din mun till förmån för den stumme och till att skaffa alla hjälplösa rätt.

King James Bible
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

English Revised Version
Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are left desolate.

Bibelen Kunnskap Treasury

open

Salomos Ordsprog 24:7,11,12
Visdom er for høi for dåren; i byporten lukker han ikke sin munn op.…

1 Samuels 19:4-7
Og Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skulde ikke gjøre urett mot sin tjener David! For han har ikke syndet mot dig, og det han har gjort, har vært til stor nytte for dig; …

1 Samuels 20:32
Jonatan svarte Saul, sin far, og sa til ham: Hvorfor skal han dø? Hvad har han gjort?

1 Samuels 22:14,15
Da svarte Akimelek kongen og sa: Hvem blandt alle dine tjenere er vel så betrodd som David, han som er kongens svigersønn og har fortrolig adgang til dig og er høit æret i ditt hus? …

Esters 4:13-16
sa han at de skulde gi Ester dette svar: Du må ikke tenke at du alene av alle jøder skal slippe unda, fordi du er i kongens hus. …

Jobs 29:9,17
høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn; …

Salmenes 82:3,4
Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett! …

Jeremias 26:16-19,24
Da sa høvdingene og alt folket til prestene og profetene: Denne mann er ikke skyldig til å dø; for i Herrens, vår Guds navn har han talt til oss. …

Jeremias 38:7-10
Men etioperen Ebed-Melek, en gilding som tjente i kongens hus, hørte at de hadde kastet Jeremias i brønnen - kongen satt da i Benjamin-porten. …

Johannes 7:51
Vår lov dømmer da vel ikke nogen uten at de først har hørt ham og fått vite hvad han har gjort?

such

Salmenes 79:11
la den fangnes sukk komme for ditt åsyn, la dødens barn bli i live efter din arms styrke,

Lenker

Salomos Ordsprog 31:8 Interlineært • Salomos Ordsprog 31:8 flerspråklig • Proverbios 31:8 Spansk • Proverbes 31:8 Fransk • Sprueche 31:8 Tyske • Salomos Ordsprog 31:8 Chinese • Proverbs 31:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 31
…7La ham få drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke mere kommer sin møie i hu! 8Oplat din munn for den stumme, for alle deres sak som er nær ved å forgå! 9Oplat din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett!

Kryssreferanser

1 Samuels 19:4
Og Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skulde ikke gjøre urett mot sin tjener David! For han har ikke syndet mot dig, og det han har gjort, har vært til stor nytte for dig;

Jobs 29:12
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde.

Salmenes 82:1
En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom:

Salomos Ordsprog 29:7
Den rettferdige tar sig av småfolks sak; den ugudelige skjønner sig ikke på noget.

Salomos Ordsprog 31:7
La ham få drikke, så han glemmer sin fattigdom og ikke mere kommer sin møie i hu!