Salomos Ordsprog 7:9 i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 7 > vers 9

◄ Salomos Ordsprog 7:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke.

Dansk (1917 / 1931)
i Skumringen henimod Aften, da Nat og Mørke brød frem.

Svenska (1917)
skymningen, på aftonen av dagen, nattens dunkel, när mörker rådde

King James Bible
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

English Revised Version
In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

Bibelen Kunnskap Treasury

the twilight

1 Mosebok 39:11
så hendte det en dag at han kom inn i huset for å gjøre sitt arbeid, mens ingen av husets folk var inne.

Jobs 24:13-15
Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier. …

Romerne 13:12-14
Det lider med natten, og det stunder til dag; la oss derfor avlegge mørkets gjerninger, men iklæ oss lysets våben! …

Efeserne 5:11
og ha intet å gjøre med mørkets ufruktbare gjerninger, men refs dem heller!

evening of the day

2 Mosebok 12:6
Og I skal gjemme det til den fjortende dag i denne måned; da skal hele Israels samlede menighet slakte det mellem de to aftenstunder*.

Lenker

Salomos Ordsprog 7:9 Interlineært • Salomos Ordsprog 7:9 flerspråklig • Proverbios 7:9 Spansk • Proverbes 7:9 Fransk • Sprueche 7:9 Tyske • Salomos Ordsprog 7:9 Chinese • Proverbs 7:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 7
…8som gikk forbi på gaten ved hennes hjørne og gikk frem på veien til hennes hus, 9i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke. 10Da kom en kvinne ham i møte i en skjøges klær og med svikefullt hjerte.…

Kryssreferanser

Jobs 24:15
Horkarlens øie speider efter skumringen; han sier: Intet øie ser mig, og han dekker sitt ansikt til.

Salomos Ordsprog 7:10
Da kom en kvinne ham i møte i en skjøges klær og med svikefullt hjerte.