Salmenes 108:11 Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

Bibelen > Salmenes > Kapittel 108 > vers 11

◄ Salmenes 108:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

Dansk (1917 / 1931)
Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Svenska (1917)
Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

King James Bible
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

English Revised Version
Hast not thou cast us off, O God? and thou goest not forth, O God, with our hosts.

Bibelen Kunnskap Treasury

who hast

Salmenes 44:9
Og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.

1 Samuels 29:1
Filistrene samlet alle sine hærer i Afek; men Israel leiret sig ved kilden i Jisre'el.

go forth

4 Mosebok 10:9
Og når I drar i krig i eders land mot fiender som overfaller eder, da skal I blåse alarm med trompetene; og Herren eders Gud skal komme eder i hu, så I skal bli frelst fra eders fiender.

5 Mosebok 20:3,4
Og han skal si til dem: Hør, Israel! I er idag i ferd med å gå i strid mot eders fiender. La ikke motet falle; frykt ikke, forferdes ikke og reddes ikke for dem! …

1 Samuels 17:26,36
Da sa David til de menn som stod tett ved ham: Hvad skal han få den mann som feller denne filister og tar skammen bort fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister, at han har hånet den levende Guds hær? …

2 Krønikebok 13:12
Sannelig, Gud er med oss, han er vår fører, og vi har hans prester med larmtrompetene for å blåse til strid mot eder. I Israels barn, strid ikke mot Herren, eders fedres Gud! For det vil ikke lykkes for eder!

2 Krønikebok 14:11
Da ropte Asa til Herren sin Gud og sa: Herre, for dig gjør det ingen forskjell, enten du hjelper den mektige eller den maktesløse. Hjelp oss, Herre vår Gud! Til dig setter vi vår lit, og i ditt navn er vi gått mot denne store mengde. Herre, du er vår Gud; la ikke et menneske stå sig imot dig!

2 Krønikebok 20:15
Og han sa: Hør efter, hele Juda og I Jerusalems innbyggere og du kong Josafat! Så sier Herren til eder: Frykt ikke og reddes ikke for denne store hær! For dette er ikke eders krig, men Guds.

Lenker

Salmenes 108:11 Interlineært • Salmenes 108:11 flerspråklig • Salmos 108:11 Spansk • Psaume 108:11 Fransk • Psalm 108:11 Tyske • Salmenes 108:11 Chinese • Psalm 108:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 108
…10Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom? 11Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud? 12Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet! …

Kryssreferanser

Salmenes 44:9
Og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.

Salmenes 60:10
Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?