Salmenes 119:101
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord.

Svenska (1917)
Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord.

King James Bible
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

English Revised Version
I have refrained my feet from every evil way, that I might observe thy word.
Bibelen Kunnskap Treasury

refrained

Salmenes 119:59,60,104,126
Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd. …

Salmenes 18:23
Og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.

Salomos Ordsprog 1:15
slå da ikke følge med dem, min sønn, hold din fot borte fra deres sti!

Esaias 53:6
Vi fór alle vill som får, vi vendte oss hver til sin vei; men Herren lot våres alles misgjerninger ramme ham.

Esaias 55:7
Den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker og omvende sig til Herren, så skal han forbarme sig over ham, og til vår Gud, for han skal mangfoldig forlate.

Jeremias 2:36
Hvorfor farer du så meget om og skifter din vei? Også ved Egypten skal du bli til skamme, likesom du blev til skamme ved Assyria.

Titus 2:11,12
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker, …

1 Peters 2:1,2
Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse, …

1 Peters 3:10,11
For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine leber fra å tale svik; …

Lenker
Salmenes 119:101 InterlineærtSalmenes 119:101 flerspråkligSalmos 119:101 SpanskPsaume 119:101 FranskPsalm 119:101 TyskeSalmenes 119:101 ChinesePsalm 119:101 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
100Jeg er forstandigere enn de gamle; for jeg har tatt vare på dine befalinger. 101Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord. 102Fra dine lover er jeg ikke avveket; for du har lært mig. …
Kryssreferanser
Salmenes 17:4
Mot menneskenes gjerninger har jeg efter dine lebers ord tatt mig i vare for voldsmannens stier.

Salomos Ordsprog 1:15
slå da ikke følge med dem, min sønn, hold din fot borte fra deres sti!

Jeremias 14:10
Så sier Herren om dette folk: Således vil de gjerne vanke omkring; sine føtter holder de ikke tilbake, og Herren har ikke behag i dem; nu vil han komme deres misgjerning i hu og hjemsøke dem for deres synder.

Salmenes 119:100
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden