Salmenes 141:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.

Dansk (1917 / 1931)
Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige.

Svenska (1917)
deras ledare skola störtas ned utför klippan, och man skall då höra att mina ord äro ljuvliga.

King James Bible
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

English Revised Version
Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words; for they are sweet.
Bibelen Kunnskap Treasury

when their judges

1 Samuels 31:1-8
Filistrene stred mot Israel, og Israels menn flyktet for filistrene, og det lå mange falne på Gilboa-fjellet. …

2 Samuel 1:17
Og David kvad denne klagesang over Saul og hans sønn Jonatan,

1 Krønikebok 10:1-7
Filistrene stred mot Israel, og Israels menn flyktet for filistrene, og det lå mange falne på Gilboa-fjellet. …

they shall hear

2 Samuel 2:4
Da kom Judas menn dit og salvet David til konge over Judas hus. Så kom det nogen og fortalte David at det var mennene i Jabes i Gilead som hadde begravet Saul.

2 Samuel 5:1-3
Så kom alle Israels stammer til David i Hebron og sa: Her er vi; vi er av samme kjød og blod som du. …

1 Krønikebok 11:1-3
Så kom hele Israel sammen hos David i Hebron og sa: Vi er jo av samme kjød og blod som du. …

1 Krønikebok 12:38
Alle disse krigsmenn kom i ordnet fylking til Hebron med opriktig hjerte for å gjøre David til konge over hele Israel; også hele resten av Israel var enig om å gjøre David til konge.

for they

Salmenes 45:2
Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig.

2 Samuel 2:5,6
Da sendte David bud til mennene i Jabes i Gilead og lot si til dem: Velsignet være I av Herren, fordi I har gjort den kjærlighetsgjerning mot eders herre Saul å begrave ham! …

2 Samuel 23:1
Dette er Davids siste ord: Så sier David, Isais sønn, så sier mannen som høit var satt, Jakobs Guds salvede og Israels liflige sanger:

1 Krønikebok 13:2
Og David sa til hele Israels menighet: Dersom det tykkes eder godt, og det kommer fra Herren vår Gud, så la oss sende bud til alle kanter til våre andre brødre i alle Israels land, og dessuten til prestene og levittene i de byer de har med jorder omkring, at de skal samle sig hos oss,

Lukas 4:22
Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn?

Lenker
Salmenes 141:6 InterlineærtSalmenes 141:6 flerspråkligSalmos 141:6 SpanskPsaume 141:6 FranskPsalm 141:6 TyskeSalmenes 141:6 ChinesePsalm 141:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 141
5La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap. 6Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige. 7Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port. …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 25:12
Og ti tusen tok Judas barn levende til fange og førte dem op på toppen av en klippe og styrtet dem ned derfra, så de alle knustes.

Amos 2:3
og jeg vil utrydde dommeren av deres land, og alle dets fyrster vil jeg drepe sammen med ham, sier Herren.

Salmenes 141:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden