Parallell Bibelvers Norsk (1930) Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port. Dansk (1917 / 1931) Som naar man pløjer Jorden i Furer, spredes vore Ben ved Dødsrigets Gab. Svenska (1917) Såsom när man har plöjt och ristat upp jorden, så ligga våra ben kringströdda vid dödsrikets rand. King James Bible Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth. English Revised Version As when one ploweth and cleaveth the earth, our bones are scattered at the grave's mouth. Bibelen Kunnskap Treasury bones Salmenes 44:22 1 Samuels 22:18,19 Romerne 8:36 2 Korintierne 1:9 Hebreerne 11:37 Apenbaring 11:8,9 Lenker Salmenes 141:7 Interlineært • Salmenes 141:7 flerspråklig • Salmos 141:7 Spansk • Psaume 141:7 Fransk • Psalm 141:7 Tyske • Salmenes 141:7 Chinese • Psalm 141:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 141 …6Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige. 7Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port. 8For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel! … Kryssreferanser 4 Mosebok 16:32 jorden lukket op sin munn og slukte dem og deres boliger og alle de folk som hørte Korah til, og alt det de eide, 4 Mosebok 16:33 og de fòr levende ned i dødsriket med alle sine; jorden skjulte dem, og de omkom og blev utryddet av menigheten. Salmenes 53:5 Da blev de grepet av stor frykt, de som ikke kjente frykt; for Gud spreder deres ben som leirer sig imot dig; du gjør dem til skamme, for Gud har forkastet dem. Salmenes 69:15 La ikke vannstrømmen slå over mig og ikke dypet sluke mig, og la ikke brønnen lukke sitt gap over mig! Salmenes 88:3 For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket. Salmenes 129:3 Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange. Esekiel 37:11 Og han sa til mig: Menneskesønn! Disse ben er hele Israels hus. Se, de sier: Våre ben er fortørket, og vårt håp er gått til grunne; vi er fortapt. |
    |