Salmenes 27:10 For min far og min mor har forlatt mig, men Herren tar mig op.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 27 > vers 10

◄ Salmenes 27:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For min far og min mor har forlatt mig, men Herren tar mig op.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Fader og Moder forlod mig, men HERREN tager mig til sig.

Svenska (1917)
Nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall HERREN upptaga mig.

King James Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

English Revised Version
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

Bibelen Kunnskap Treasury

When

Salmenes 69:8
Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.

2 Samuel 16:11
Og David sa til Abisai og til alle sine tjenere: Se, min sønn, som er utgått av mitt liv, står mig efter livet; hvor meget mere ikke da denne benjaminitt! La ham bare banne! For Herren har befalt ham det.

Esaias 49:15
Glemmer vel en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer sig over sitt livs sønn? Om også de glemmer, så glemmer ikke jeg dig.

Matteus 10:21,22,36
Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise sig mot foreldre og volde deres død; …

the Lord

Johannes 9:35
Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han traff ham, sa han: Tror du på Guds Sønn?

Johannes 16:32
se, den stund kommer, og er kommet, da I skal spredes hver til sitt og late mig alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med mig.

2 Timoteus 4:16
Ved mitt første forsvar møtte ingen med mig, men alle forlot mig; gid det ikke må bli dem tilregnet!

take me up [heb.

Esaias 40:11
Som en hyrde skal han vokte sin hjord; i sin arm skal han samle lammene, og ved sin barm skal han bære dem; de får som har lam, skal han lede.

Lenker

Salmenes 27:10 Interlineært • Salmenes 27:10 flerspråklig • Salmos 27:10 Spansk • Psaume 27:10 Fransk • Psalm 27:10 Tyske • Salmenes 27:10 Chinese • Psalm 27:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 27
…9Skjul ikke ditt åsyn for mig, bortstøt ikke i vrede din tjener! Min hjelp har du vært. Kast mig ikke bort og forlat mig ikke, min frelses Gud! 10For min far og min mor har forlatt mig, men Herren tar mig op. 11Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld! …

Kryssreferanser

Esaias 40:11
Som en hyrde skal han vokte sin hjord; i sin arm skal han samle lammene, og ved sin barm skal han bære dem; de får som har lam, skal han lede.

Esaias 49:15
Glemmer vel en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer sig over sitt livs sønn? Om også de glemmer, så glemmer ikke jeg dig.