Salmenes 55:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se, jeg vilde flykte langt bort, jeg vilde ta herberge i ørkenen. Sela.

Dansk (1917 / 1931)
ja, langt bort vilde jeg fly og blive i Ørkenen. — Sela.

Svenska (1917)
Ja, långt bort skulle jag fly, jag skulle taga härbärge i öknen. Sela.

King James Bible
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

English Revised Version
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Samuels 27:1
Men David tenkte ved sig selv: Engang kommer jeg nu allikevel til å miste livet for Sauls hånd; jeg har ikke noget godt i vente. Jeg vil undfly til filistrenes land; så vil Saul holde op med å lete efter mig i hele Israels land, og jeg slipper ut av hans hånd.

2 Samuel 15:14
Da sa David til alle sine menn som var hos ham i Jerusalem: Kom, la oss flykte! Ellers kan vi ikke berge oss for Absalom. Skynd eder avsted, så ikke han skal skynde sig og nå oss og føre ulykke over oss og slå byen med sverdets egg.

2 Samuel 17:21,22
Men så snart de var gått bort, steg de andre op av brønnen og gikk og bar budet frem til kong David og sa til ham: Gjør eder rede og sett hastig over vannet! For det og det råd har Akitofel gitt mot eder. …

Salomos Ordsprog 6:4,5
unn ikke dine øine søvn og dine øielokk blund,…

Jeremias 9:2
Gid jeg i ørkenen hadde et herberge for veifarende! Da vilde jeg forlate mitt folk og gå bort fra dem; for de er alle sammen horkarler, en bande av troløse.

Jeremias 37:12
da gikk Jeremias ut av Jerusalem midt iblandt folket for å gå til Benjamins land og hente sin arvelodd derfra.

Lenker
Salmenes 55:7 InterlineærtSalmenes 55:7 flerspråkligSalmos 55:7 SpanskPsaume 55:7 FranskPsalm 55:7 TyskeSalmenes 55:7 ChinesePsalm 55:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 55
6Og jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da vilde jeg flyve bort og feste bo. 7Se, jeg vilde flykte langt bort, jeg vilde ta herberge i ørkenen. Sela. 8Jeg vilde i hast søke mig et tilfluktssted for den rasende vind, for stormen. …
Kryssreferanser
1 Samuels 23:14
Siden holdt David til i ørkenen, i fjellborgene; han holdt til i fjellene i Sifs ørken; og Saul søkte efter ham hele tiden, men Gud gav ham ikke i hans hånd.

Jeremias 9:2
Gid jeg i ørkenen hadde et herberge for veifarende! Da vilde jeg forlate mitt folk og gå bort fra dem; for de er alle sammen horkarler, en bande av troløse.

Salmenes 55:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden