Parallell Bibelvers Norsk (1930) og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer. Dansk (1917 / 1931) Og hun var frugtsommelig og skreg i Barnsnød, under Fødselsveer. Svenska (1917) Hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda. King James Bible And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. English Revised Version and she was with child: and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered. Bibelen Kunnskap Treasury travailing. Apenbaring 12:4 Esaias 53:11 Esaias 54:1 Esaias 66:7,8 Mika 5:3 Johannes 16:21 Galaterne 4:19,27 Lenker Apenbaring 12:2 Interlineært • Apenbaring 12:2 flerspråklig • Apocalipsis 12:2 Spansk • Apocalypse 12:2 Fransk • Offenbarung 12:2 Tyske • Apenbaring 12:2 Chinese • Revelation 12:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apenbaring 12 1Og et stort tegn blev sett i himmelen: en kvinne, klædd med solen, og månen under hennes føtter, og på hennes hode en krone av tolv stjerner, 2og hun var fruktsommelig og skrek i barnsnød og fødsels-veer. 3Og et annet tegn blev sett i himmelen, og se, en stor ildrød drage, som hadde syv hoder og ti horn, og på sine hoder syv kroner, … Kryssreferanser Esaias 26:17 Likesom en fruktsommelig kvinne vrir sig og skriker i sine veer når hun skal føde, således gikk det oss for din vredes skyld, Herre! Esaias 66:6 Hør! Bulder fra byen! En røst fra templet, Herrens røst, han som gjengjelder sine fiender det de har gjort! Mika 4:9 Hvorfor skriker du nu så høit? Er det da ingen konge i dig, eller er din rådgiver omkommet, siden veer har grepet dig som den fødende kvinnes? Matteus 24:8 Men alt dette er begynnelsen til veene. |