Apostlenes-gjerninge 3:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men Peter og Johannes gikk sammen op i templet ved bønnens time, som var den niende.

Dansk (1917 / 1931)
Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time.

Svenska (1917)
Och Petrus och Johannes gingo upp till helgedomen, till den bön som hölls vid nionde timmen.

King James Bible
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

English Revised Version
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
Bibelen Kunnskap Treasury

Peter.

Apostlenes-gjerninge 4:13
Men da de så Peters og Johannes' frimodighet og fikk vite at de var ulærde og lege menn, undret de sig, og de kjente dem igjen, at de hadde vært med Jesus;

Apostlenes-gjerninge 8:14
Da nu apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem;

Matteus 17:1
Og seks dager derefter tok Jesus med sig Peter, Jakob og hans bror Johannes og førte dem avsides op på et høit fjell.

Matteus 26:37
Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes.

Johannes 13:23-25
En av hans disipler satt til bords ved Jesu side, han som Jesus elsket; …

Johannes 20:2-9
Hun løp da avsted, og kom til Simon Peter og til den andre disippel, han som Jesus elsket, og sa til dem: De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham. …

Johannes 21:7,18-22
Den disippel som Jesus elsket, sier da til Peter: Det er Herren! Da nu Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han sin kjortel om sig - for han var naken - og kastet sig i sjøen; …

Galaterne 2:9
og da de fikk vite om den nåde som var mig gitt, da gav Jakob og Kefas og Johannes, de som gjaldt for å være støttene, mig og Barnabas samfunds-hånd, at vi skulde gå til hedningene, men de til de omskårne,

went.

Apostlenes-gjerninge 2:46
og idet de samdrektig hver dag stadig søkte templet og brøt brødet hjemme, nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold,

Apostlenes-gjerninge 5:25
Da kom det en og meldte dem: Se, de menn som I kastet i fengsel, står i templet og lærer folket.

Lukas 24:53
Og de var alltid i templet og lovet og priste Gud.

the hour.

Apostlenes-gjerninge 10:3,30
Og han så grandgivelig i et syn, omkring den niende time på dagen, en Guds engel som kom inn til ham og sa til ham: Kornelius! …

2 Mosebok 29:39
Det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder,

4 Mosebok 28:4
Det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre skal du ofre mellem de to aftenstunder,

1 Kongebok 18:36
Men ved den tid matofferet blir båret frem, trådte profeten Elias frem og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud! La det idag bli vitterlig at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at det er på ditt ord jeg har gjort alt dette!

Salmenes 55:17
Aften og morgen og middag vil jeg klage og sukke, så hører han min røst.

Daniel 6:10
Men så snart Daniel fikk vite at skrivelsen var satt op, gikk han inn i sitt hus; der hadde han i sin sal åpne vinduer som vendte mot Jerusalem, og tre ganger om dagen bøide han sine knær med bønn og lovprisning for sin Guds åsyn, aldeles som han hadde gjort før.

Daniel 9:21
mens jeg ennu talte i bønnen, da kom Gabriel, den mann som jeg før hadde sett i synet, dengang jeg blev så rent avmektig, og rørte ved mig - det var på aftenofferets tid.

Lukas 1:10
og hele folkemengden stod utenfor og bad i røkofferets stund.

Lukas 23:44-46
Og det var omkring den sjette time, da blev det mørke over hele landet like til den niende time, …

Lenker
Apostlenes-gjerninge 3:1 InterlineærtApostlenes-gjerninge 3:1 flerspråkligHechos 3:1 SpanskActes 3:1 FranskApostelgeschichte 3:1 TyskeApostlenes-gjerninge 3:1 ChineseActs 3:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 3
1Men Peter og Johannes gikk sammen op i templet ved bønnens time, som var den niende. 2Og det blev båret frem en mann som var vanfør fra mors liv av, og som de daglig la ved den tempeldør som kalles den fagre, for å be dem som gikk inn i templet, om almisse. …
Kryssreferanser
Salmenes 55:17
Aften og morgen og middag vil jeg klage og sukke, så hører han min røst.

Matteus 27:45
Men fra den sjette time blev det mørke over hele landet like til den niende time.

Lukas 18:10
To menn gikk op til templet for å bede; den ene var en fariseer og den andre en tolder.

Lukas 22:8
Og han sendte Peter og Johannes avsted og sa: Gå bort og gjør i stand påskelammet for oss, så vi kan ete det!

Apostlenes-gjerninge 3:3
Da han så Peter og Johannes som vilde gå inn i templet, bad han om å få en almisse.

Apostlenes-gjerninge 3:4
Men Peter så skarpt på ham sammen med Johannes og sa: Se på oss!

Apostlenes-gjerninge 10:3
Og han så grandgivelig i et syn, omkring den niende time på dagen, en Guds engel som kom inn til ham og sa til ham: Kornelius!

Apostlenes-gjerninge 10:30
Da sa Kornelius: For fire dager siden - det var da som nu ved den niende time - bad jeg i mitt hus, og se, en mann stod for mig i skinnende klædebon,

Apostlenes-gjerninge 2:47
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden