5 Mosebok 8:5 Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig,

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 8 > vers 5

◄ 5 Mosebok 8:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig,

Dansk (1917 / 1931)
Saa vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn.

Svenska (1917)
Så skall du då förstå i ditt hjärta att HERREN, din Gud, fostrar dig, såsom en man fostrar sin son;

King James Bible
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

English Revised Version
And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

Bibelen Kunnskap Treasury

consider

5 Mosebok 4:9,23
Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn, …

Esaias 1:3
En okse kjenner sin eiermann, og et asen sin herres krybbe; Israel kjenner intet, mitt folk forstår intet.

Esekiel 12:3
Og du menneskesønn, rust dig ut til å gå i landflyktighet og dra ut om dagen midt for deres øine! Dra fra det sted hvor du bor, til et annet sted midt for deres øine! Kanskje de da vil komme til å se; for en gjenstridig ætt er de.

Esekiel 18:28
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort; han skal visselig leve - han skal ikke dø.

as a man

2 Samuel 7:14
Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;

Jobs 5:17,18
Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! …

Salmenes 89:32
da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.

Salmenes 94:12
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Salomos Ordsprog 3:12
For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær.

1 Korintierne 11:32
men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden.

Hebreerne 12:5-11
og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham; …

Lenker

5 Mosebok 8:5 Interlineært • 5 Mosebok 8:5 flerspråklig • Deuteronomio 8:5 Spansk • Deutéronome 8:5 Fransk • 5 Mose 8:5 Tyske • 5 Mosebok 8:5 Chinese • Deuteronomy 8:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 8
…4Dine klær blev ikke utslitt på dig, og din fot blev ikke hoven i disse firti år. 5Så forstå da i ditt hjerte at likesom en mann optukter sin sønn, således optuktet Herren din Gud dig, 6og hold Herrens, din Guds bud, så du vandrer på hans veier og frykter ham! …

Kryssreferanser

Hebreerne 12:6
for den Herren elsker, den tukter han, og han hudstryker hver sønn som han tar sig av.

Hebreerne 12:7
Det er for tuktens skyld at I tåler lidelser; Gud gjør med eder som med sønner. For hvem er den sønn som hans far ikke tukter?

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

5 Mosebok 4:36
Fra himmelen har han latt dig høre sin røst for å lære dig, og på jorden har han latt dig se sin store ild, og hans ord har du hørt midt ut av ilden.

5 Mosebok 8:6
og hold Herrens, din Guds bud, så du vandrer på hans veier og frykter ham!

2 Samuel 7:14
Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør det som ondt er, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med menneskebarns plager;

Salmenes 94:12
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Salomos Ordsprog 3:12
For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær.

Salomos Ordsprog 13:24
Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.

Predikerens 7:14
På en god dag skal du være ved godt mot, og på en ond dag skal du tenke på at Gud har gjort den og, like så vel som den andre, forat mennesket ikke skal finne noget efter sig*.