Jobs 33:26
<< Jobs 33:26 >>
Norsk (1930)
Han beder til Gud, og han er ham nådig; han ser Guds åsyn med jubel, og han gir mennesket dets rettferdighet tilbake.

Svenska (1917)
När hon då beder till Gud, är han henne nådig och låter henne se sitt ansikte med jubel; han giver så den mannen hans rättfärdighet åter.

Dansk (1917 / 1931)
Han beder til Gud, og han er ham naadig, han skuer med Jubel hans Aasyn, fortæller Mennesker om sin Frelse.

איוב 33:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יֶעְתַּר אֶל־אֱלֹוהַּ ׀ וַיִּרְצֵהוּ וַיַּרְא פָּנָיו בִּתְרוּעָה וַיָּשֶׁב לֶאֱנֹושׁ צִדְקָתֹו׃

Job 33:26 New American Standard Bible (© 1995)
Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man.


Jobs 22:26 for da skal du glede dig i den Allmektige og løfte ditt åsyn til Gud.
Jobs 22:27 Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter,
Jobs 33:25 Hans kropp blir da frodigere enn i ungdommen, han blir atter som i sin ungdoms dager.
Jobs 34:28 forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.
Salmenes 18:20 Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.
Salmenes 50:14 Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,
Salmenes 50:15 og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig.