Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og se, en lovkyndig stod op og fristet ham og sa: Mester! hvad skal jeg gjøre forat jeg kan arve evig liv? Dansk (1917 / 1931) Og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: »Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?« Svenska (1917) Men en lagklok stod upp och ville snärja honom och sade: »Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?» King James Bible And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? English Revised Version And behold, a certain lawyer stood up and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? Bibelen Kunnskap Treasury a certain. Lukas 7:30 Lukas 11:45,46 Matteus 22:35 Master. Lukas 18:18 Matteus 19:16 Apostlenes-gjerninge 16:30,31 to. Galaterne 3:18 Lenker Lukas 10:25 Interlineært • Lukas 10:25 flerspråklig • Lucas 10:25 Spansk • Luc 10:25 Fransk • Lukas 10:25 Tyske • Lukas 10:25 Chinese • Luke 10:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 10 25Og se, en lovkyndig stod op og fristet ham og sa: Mester! hvad skal jeg gjøre forat jeg kan arve evig liv? 26Han sa til ham: Hvad er skrevet i loven? hvorledes leser du? … Kryssreferanser Matteus 19:16 Og se, det kom en til ham og sa: Mester! hvad godt skal jeg gjøre for å få evig liv? Matteus 22:34 Men da fariseerne hørte at han hadde stoppet munnen på sadduseerne, kom de sammen; Matteus 22:35 og en av dem, en lovkyndig, spurte for å friste ham: Markus 10:17 Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne for ham og spurte ham: Gode mester! hvad skal jeg gjøre for å arve evig liv? Markus 12:28 Og en av de skriftlærde, som hadde hørt deres ordskifte, gikk til ham, da han forstod at han hadde svart dem godt, og han spurte ham: Hvilket bud er det første av alle? Lukas 10:24 for jeg sier eder: Mange profeter og konger har villet se det I ser, og har ikke fått se det, og høre det I hører, og har ikke fått høre det. Lukas 10:26 Han sa til ham: Hvad er skrevet i loven? hvorledes leser du? Lukas 18:18 Og en rådsherre spurte ham: Gode mester! hvad skal jeg gjøre for å arve evig liv? Johannes 8:6 Dette sa de for å friste ham, så de kunde få klagemål imot ham. Men Jesus bukket sig ned og skrev med fingeren på jorden. |
    |