Filippenserne 2:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

Dansk (1917 / 1931)
og hver Tunge skal bekende, at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders Ære.

Svenska (1917)
och för att alla tungor skola bekänna, Gud, Fadern, till ära, att Jesus Kristus är Herre.

King James Bible
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

English Revised Version
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Bibelen Kunnskap Treasury

every.

Salmenes 18:49
Derfor vil jeg prise dig iblandt hedningene, Herre, og lovsynge ditt navn.

*marg:

Matteus 10:32
Derfor, hver den som kjennes ved mig for menneskene, ham skal også jeg kjennes ved for min Fader i himmelen;

Johannes 9:22
Dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være Messias, skulde han utstøtes av synagogen;

Johannes 12:42
Allikevel var det mange som trodde på ham, også av rådsherrene, men for fariseernes skyld bekjente de det ikke, forat de ikke skulde bli utstøtt av synagogen;

Romerne 10:9
for dersom du med din munn bekjenner at Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst;

Romerne 15:9
men hedningene skal prise Gud for miskunnhet, som skrevet er: Derfor vil jeg prise dig iblandt hedninger og lovsynge ditt navn.

1 Johannes 4:2,15
På dette skal I kjenne Guds Ånd: Hver ånd som bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød, er av Gud; …

2 Johannes 1:7
For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød; dette er forføreren og Antikristen.

Apenbaring 3:5
Den som seirer, han skal således bli klædd i hvite klær, og jeg vil ikke utslette hans navn av livsens bok, og jeg vil kjennes ved hans navn for min Fader og for hans engler.

is Lord.

Salmenes 110:1
Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

Jeremias 23:6
I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet*.

Lukas 2:11
Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.

Johannes 13:13
I kaller mig mester og herre, og I sier det med rette, for jeg er det.

Johannes 20:28
Tomas svarte og sa til ham: Min Herre og min Gud!

Apostlenes-gjerninge 2:36
Så skal da hele Israels hus vite for visst at Gud har gjort ham både til Herre og til Messias, denne Jesus som I korsfestet.

Apostlenes-gjerninge 10:36
Det ord som han sendte ut til Israels barn, idet han i evangeliet forkynte fred ved Jesus Kristus han er alles Herre

Romerne 10:9-12
for dersom du med din munn bekjenner at Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst; …

Romerne 14:9,11
For derfor døde Kristus og blev levende igjen at han skulde være herre både over levende og over døde. …

1 Korintierne 8:6
så er det dog for oss bare én Gud, Faderen, av hvem alt er, og vi til ham, og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham.

1 Korintierne 12:3
Derfor kunngjør jeg eder at ingen som taler i Guds Ånd, sier: Forbannet er Jesus! og ingen kan si: Jesus er Herre! uten i den Hellige Ånd.

1 Korintierne 15:47
Det første menneske var av jorden, jordisk; det annet menneske er av himmelen.

to the.

Johannes 5:23
forat alle skal ære Sønnen, likesom de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen, som har sendt ham.

Johannes 13:31,32
Da han nu var gått ut, sier Jesus: Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham. …

Johannes 14:13,23
og hvad som helst I beder om i mitt navn, det vil jeg gjøre, forat Faderen skal bli herliggjort i Sønnen. …

Johannes 16:14,15
Han skal herliggjøre mig; for han skal ta av mitt og forkynne eder. …

Johannes 17:1
Dette talte Jesus, og han løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader! timen er kommet; herliggjør din Sønn, forat din Sønn kan herliggjøre dig,

1 Peters 1:21
I som ved ham tror på Gud, som opvakte ham fra de døde og gav ham herlighet, så at eders tro også er håp til Gud.

Lenker
Filippenserne 2:11 InterlineærtFilippenserne 2:11 flerspråkligFilipenses 2:11 SpanskPhilippiens 2:11 FranskPhilipper 2:11 TyskeFilippenserne 2:11 ChinesePhilippians 2:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filippenserne 2
10så at i Jesu navn skal hvert kne bøie sig, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden, 11Og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
Kryssreferanser
Johannes 13:13
I kaller mig mester og herre, og I sier det med rette, for jeg er det.

Johannes 13:14
Har nu jeg, eders herre og mester, vasket eders føtter, så er også I skyldige å vaske hverandres føtter.

Romerne 10:9
for dersom du med din munn bekjenner at Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud opvakte ham fra de døde, da skal du bli frelst;

Romerne 14:9
For derfor døde Kristus og blev levende igjen at han skulde være herre både over levende og over døde.

Filippenserne 2:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden