Romerne 3:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.

Dansk (1917 / 1931)
Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven.

Svenska (1917)
Göra vi då vad lag är om intet genom tron? Bort det! Vi göra tvärtom lag gällande.

King James Bible
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

English Revised Version
Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.
Bibelen Kunnskap Treasury

do we.

Romerne 4:14
For dersom de som holder sig til loven, er arvinger, da er troen blitt unyttig, og løftet blitt til intet;

Salmenes 119:126
Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.

Jeremias 8:8,9
Hvorledes kan I si: Vi er vise, og Herrens lov har vi hos oss? Sannelig, se, til løgn har de skriftlærdes løgnpenn gjort den. …

Matteus 5:17
I må ikke tro at jeg er kommet for å opheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å opheve, men for å opfylle.

Matteus 15:6
Og I har gjort Guds lov til intet for eders vedtekts skyld.

Galaterne 2:21
Jeg akter ikke Guds nåde for intet; for er rettferdighet å få ved loven, da er altså Kristus død forgjeves.

Galaterne 3:17-19
Dette er da min mening: En pakt som forut er stadfestet av Gud, gjør ikke loven, som er gitt fire hundre og tretti år efter, ugyldig, så den skulde gjøre løftet til intet. …

God.

See on

Romerne 3:4
Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.

yea.

Romerne 7:7-14,22,25
Hvad skal vi da si? er loven synd? Langt derifra! men jeg kjente ikke synden uten ved loven; for begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære. …

Romerne 8:4
forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden.

Romerne 10:4
For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.

Romerne 13:8-10
Bli ingen noget skyldige, uten det å elske hverandre! for den som elsker den annen, har opfylt loven. …

Salmenes 40:8
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Esaias 42:21
Det er Herrens vilje å gjøre loven stor og herlig for sin rettferdighets skyld.

Jeremias 31:33,34
men dette er den pakt jeg vil oprette med Israels hus efter de dager, sier Herren: Jeg vil gi min lov i deres sinn og skrive den i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk; …

Matteus 3:15
Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje.

Matteus 5:20
For jeg sier eder: Dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer I ingenlunde inn i himlenes rike.

1 Korintierne 9:21
for dem som er uten lov, er jeg blitt som en som er uten lov - om jeg enn ikke er lovløs for Gud, men lovbundet for Kristus - for å vinne dem som er uten lov;

Galaterne 2:19
For jeg er ved loven død for loven for å leve for Gud;

Galaterne 5:18-23
Men dersom I drives av Ånden, da er I ikke under loven. …

Hebreerne 10:15,16
Men det vidner og den Hellige Ånd for oss; for efterat han har sagt: …

Jakobs 2:8-12
Visselig, dersom I opfyller den kongelige lov efter Skriften: Du skal elske din næste som dig selv, da gjør I vel; …

Lenker
Romerne 3:31 InterlineærtRomerne 3:31 flerspråkligRomanos 3:31 SpanskRomains 3:31 FranskRoemer 3:31 TyskeRomerne 3:31 ChineseRomans 3:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 3
30så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen. 31Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.
Kryssreferanser
Matteus 5:17
I må ikke tro at jeg er kommet for å opheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å opheve, men for å opfylle.

Lukas 20:16
Han skal komme og drepe disse vingårdsmenn og overgi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Det må aldri skje!

Romerne 2:20
en opdrager for dårer, en lærer for umyndige, da du har den rette form for kunnskap og sannhet i loven:

Romerne 3:4
Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.

Romerne 3:6
Langt derifra! hvorledes kunde Gud da dømme verden?

Romerne 8:4
forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden.

Romerne 3:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden