Parallell Bibelvers
Norsk (1930)Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.
Dansk (1917 / 1931)Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
Svenska (1917)Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.
King James BibleAnd the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
English Revised VersionAnd the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
Bibelen Kunnskap Treasury
Zimri.
4 Mosebok 25:14
Men navnet på den drepte israelittiske mann, han som blev drept sammen med den midianittiske kvinne, var Simri, sønn av Salu, høvding for en familie blandt simeonittene;
1 Kongebok 16:9,10,12,15,16,18,20
Hans tjener Simri, som var høvedsmann for den ene halvdel av stridsvognene, fikk i stand en sammensvergelse mot ham. Og da han engang var i Tirsa og drakk sig drukken hos Arsa, slottshøvdingen i Tirsa, …
2 Kongebok 9:31
Og da Jehu kom inn gjennem porten, ropte hun: Kommer du med fred, du Simri som slo din herre ihjel?
1 Krønikebok 2:6
Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.
1 Krønikebok 8:36
Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.
1 Krønikebok 9:42
Og Akas fikk sønnen Jara, og Jara fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.
Jeremias 25:25
og alle Simris konger og alle Elams konger og alle Medias konger
930,
1 Kongebok 16:9
Hans tjener Simri, som var høvedsmann for den ene halvdel av stridsvognene, fikk i stand en sammensvergelse mot ham. Og da han engang var i Tirsa og drakk sig drukken hos Arsa, slottshøvdingen i Tirsa,
,
1 Kongebok 16:10
kom Simri og slo ham ihjel - det var i Judas konge Asas syv og tyvende år - og så blev han selv konge i hans sted.
.
(2) Captain of the Simeonites,
4 Mosebok 25:14
Men navnet på den drepte israelittiske mann, han som blev drept sammen med den midianittiske kvinne, var Simri, sønn av Salu, høvding for en familie blandt simeonittene;
.
(3) Descendant of Judah by Tamar.
1 Krønikebok 2:4
Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.
(4) Of the stock of Saul,
1 Krønikebok 8:36
Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.
;
1 Krønikebok 9:42
Og Akas fikk sønnen Jara, og Jara fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.
.
(5) A son of Zerah, the son of Judah,
1 Krønikebok 2:6
Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.
, called Zabdi in
Josvas 7:1
Men Israels barn bar sig troløst at med det bannlyste gods. Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, tok noget av det som var bannlyst. Da optendtes Herrens vrede mot Israels barn.
,
Josvas 7:17
Så lot han ættene i Juda trede frem, og serahitt-ætten blev tatt ut; så lot han serahitt-ætten trede frem mann for mann, og Sabdi blev tatt ut;
,
Josvas 7:18
så lot han hans hus trede frem mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, blev tatt ut.
. Zabdi is apparently here called Zimri, in consequence of a {baith} being mistaken for a {mem,} and a {daleth} for a {raish}.
Josvas 7:1,17,18
Men Israels barn bar sig troløst at med det bannlyste gods. Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, tok noget av det som var bannlyst. Da optendtes Herrens vrede mot Israels barn. …
Zabdi.
Jeremias 25:25
og alle Simris konger og alle Elams konger og alle Medias konger
.
Ethan.
1 Krønikebok 2:6
Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.
1 Krønikebok 2:8
Og Etans sønn var Asarja.
1 Krønikebok 6:42,44
sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i, …
1 Krønikebok 15:17,19
Da stilte levittene frem Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og av deres brødre Meraris barn Etan, sønn av Kusaja, …
1 Kongebok 4:31
Han var visere enn alle mennesker - visere enn esrahitten Etan og Mahols sønner Heman og Kalkol og Darda, og hans navn var kjent blandt alle hedningefolkene rundt omkring.
Salmenes 89:1
En læresalme av Etan, esrahitten. (2) Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn.
*title
89 is attributed in its title,
1 Kongebok 4:31
Han var visere enn alle mennesker - visere enn esrahitten Etan og Mahols sønner Heman og Kalkol og Darda, og hans navn var kjent blandt alle hedningefolkene rundt omkring.
.
(2) A son of Zerah, the son of Judah,
1 Krønikebok 2:6
Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.
,
1 Krønikebok 2:8
Og Etans sønn var Asarja.
.
1 Krønikebok 6:42
sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i,
.
1 Krønikebok 6:44
Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,
,
1 Krønikebok 15:19
Sangerne Heman, Asaf og Etan skulde slå på kobbercymbler;
.
Heman.
1 Krønikebok 2:6
Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem.
;
1 Krønikebok 15:17
Da stilte levittene frem Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og av deres brødre Meraris barn Etan, sønn av Kusaja,
,
1 Krønikebok 15:19
Sangerne Heman, Asaf og Etan skulde slå på kobbercymbler;
;
1 Kongebok 4:31
Han var visere enn alle mennesker - visere enn esrahitten Etan og Mahols sønner Heman og Kalkol og Darda, og hans navn var kjent blandt alle hedningefolkene rundt omkring.
.
1 Krønikebok 6:33
dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel,
1 Krønikebok 16:41,42
og sammen med dem Heman og Jedutun og de andre utvalgte, som var nevnt ved navn, forat de skulde love Herren, fordi hans miskunnhet varer evindelig, …
1 Krønikebok 25:1,4,5,6
Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt:…
2 Krønikebok 5:12
og da alle de levittiske sangere, både Asaf, Heman, Jedutun og deres sønner og deres brødre stod i hvite bomullsklær med cymbler og harper og citarer på østsiden av alteret, og sammen med dem hundre og tyve prester som blåste i trompeter,
2 Krønikebok 29:14
og av Hemans barn Jehuel og Sime'i og av Jedutuns barn Semaja og Ussiel.
2 Krønikebok 35:15
Sangerne, Asafs sønner, stod på sin plass, således som David og Asaf og Heman og kongens seer Jedutun hadde foreskrevet, og dørvokterne ved hver sin port; de hadde ikke nødig å gå fra sin tjeneste, for deres brødre, de andre levitter, laget til for dem.
Salmenes 88:1
En sang; en salme av Korahs barn; til sangmesteren; efter Mahalat leannot*; en læresalme av Heman, esrahitten.
*title
Lenker
1 Krønikebok 2:6 Interlineært •
1 Krønikebok 2:6 flerspråklig •
1 Crónicas 2:6 Spansk •
1 Chroniques 2:6 Fransk •
1 Chronik 2:6 Tyske •
1 Krønikebok 2:6 Chinese •
1 Chronicles 2:6 Engelsk •
Bible Apps •
Bible Hub
Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen,
ParadigmsMasterPro.com.
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (
//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen