1 Korintierne 9:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Taler jeg dette bare på menneskelig vis, eller sier ikke også loven dette?

Dansk (1917 / 1931)
Taler jeg vel dette blot efter menneskelig Vis, eller siger ikke ogsaa Loven dette?

Svenska (1917)
Icke talar jag väl detta därför att människor pläga så tala? Säger icke själva lagen detsamma?

King James Bible
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

English Revised Version
Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?
Bibelen Kunnskap Treasury

as.

1 Korintierne 7:40
Men lykkeligere er hun om hun blir som hun er, efter min mening; men jeg tror også å ha Guds Ånd.

Romerne 6:19
Jeg taler på menneskelig vis for eders kjøds skrøpelighets skyld. For likesom I bød eders lemmer frem som tjenere for urenheten og urettferdigheten til urettferdighet, således by nu eders lemmer frem som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse!

1 Tessalonikerne 2:13
Og derfor takker også vi Gud uavlatelig for at da I fikk det Guds ord vi forkynte, tok I imot det, ikke som et menneske-ord, men, som det i sannhet er, som et Guds ord, som og viser sig virksomt i eder som tror.

1 Tessalonikerne 4:8
Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i eder.

or.

1 Korintierne 14:34
Likesom i alle de helliges menigheter, skal eders kvinner tie i menighets-samlingene; for det tillates dem ikke å tale, men de skal underordne sig, som også loven sier.

Esaias 8:20
Til ordet og til vidnesbyrdet! - Dersom de ikke sier så, det folk som ingen morgenrøde* har,

Romerne 3:31
Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.

Lenker
1 Korintierne 9:8 Interlineært1 Korintierne 9:8 flerspråklig1 Corintios 9:8 Spansk1 Corinthiens 9:8 Fransk1 Korinther 9:8 Tyske1 Korintierne 9:8 Chinese1 Corinthians 9:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 9
7Hvem gjør vel nogensinne krigstjeneste på egen lønning? hvem planter en vingård og eter ikke av dens frukt? eller hvem før en hjord og eter ikke av hjordens melk? 8Taler jeg dette bare på menneskelig vis, eller sier ikke også loven dette? 9I Mose lov er det jo skrevet: Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker. Er det oksene som ligger Gud på hjerte, …
Kryssreferanser
Romerne 3:5
Men dersom vår urettferdighet viser Guds rettferdighet, hvad skal vi da si? Er vel Gud urettferdig når han fører sin vrede over oss? Jeg taler på menneskelig vis.

Galaterne 1:11
Jeg kunngjør eder, brødre, at det evangelium som er blitt forkynt av mig, ikke er menneske-verk;

1 Korintierne 9:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden