Parallell Bibelvers Norsk (1930) og han sa til henne: Hvor lenge vil du te dig som drukken? Se til å bli av med ditt rus! Dansk (1917 / 1931) og sagde til hende: »Hvor længe vil du gaa og være drukken? Se at komme af med din Rus!« Svenska (1917) Därför sade Eli till henne: »Huru länge skall du bete dig såsom en drucken? Laga så, att ruset går av dig.» King James Bible And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. English Revised Version And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. Bibelen Kunnskap Treasury How long Josvas 22:12-20 Jobs 8:2 Salmenes 62:3 Salomos Ordsprog 6:9 Matteus 7:1-3 put away Jobs 11:14 Jobs 22:23 Salomos Ordsprog 4:24 Efeserne 4:25,31 Lenker 1 Samuels 1:14 Interlineært • 1 Samuels 1:14 flerspråklig • 1 Samuel 1:14 Spansk • 1 Samuel 1:14 Fransk • 1 Samuel 1:14 Tyske • 1 Samuels 1:14 Chinese • 1 Samuel 1:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 1 …13for det var i sitt hjerte Hanna bad; bare hennes leber rørte sig, men hennes røst hørtes ikke. Derfor tenkte Eli at hun var drukken, 14og han sa til henne: Hvor lenge vil du te dig som drukken? Se til å bli av med ditt rus! 15Da svarte Hanna og sa: Nei, min herre! Jeg er en kvinne som bærer på en tung sorg i sitt hjerte; vin og sterk drikk har jeg ikke drukket, men jeg utøste min sjel for Herrens åsyn. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 2:4 Da blev de alle fylt med den Hellige Ånd, og de begynte å tale med andre tunger, alt efter som Ånden gav dem å tale. Apostlenes-gjerninge 2:13 Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin! |