Apostlenes-gjerninge 3:8 og straks fikk hans føtter og ankler styrke, og han sprang op og stod og gikk omkring, og han fulgte med dem inn i templet, og gikk omkring der og sprang og lovet Gud.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 3 > vers 8

◄ Apostlenes-gjerninge 3:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og straks fikk hans føtter og ankler styrke, og han sprang op og stod og gikk omkring, og han fulgte med dem inn i templet, og gikk omkring der og sprang og lovet Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Men straks bleve hans Ben og Ankler stærke, og han sprang op og stod og gik omkring og gik med dem ind i Helligdommen, hvor han gik omkring og sprang og lovede Gud.

Svenska (1917)
och han sprang upp och stod upprätt och begynte gå och följde dem in i helgedomen, alltjämt gående och springande, under det att han lovade Gud.

King James Bible
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

English Revised Version
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Bibelen Kunnskap Treasury

he.

Apostlenes-gjerninge 14:10
Reis dig og stå oprett på dine føtter! Og han sprang op og gikk omkring.

Esaias 35:6
da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken,

Lukas 6:23
Gled eder på den dag og spring av fryd! for se, eders lønn er stor i himmelen; for på samme vis gjorde deres fedre med profetene.

Johannes 5:8,9,14
Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå! …

praising.

Salmenes 103:1,2
Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn! …

Salmenes 107:20-22
Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver. …

Lukas 17:15-18
Men en av dem vendte tilbake, da han så at han var helbredet, og han priste Gud med høi røst, …

Lukas 18:43
Og straks fikk han sitt syn igjen, og fulgte ham og lovet Gud; og alt folket som så det, priste Gud.

Lenker

Apostlenes-gjerninge 3:8 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 3:8 flerspråklig • Hechos 3:8 Spansk • Actes 3:8 Fransk • Apostelgeschichte 3:8 Tyske • Apostlenes-gjerninge 3:8 Chinese • Acts 3:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 3
…7Så grep han ham ved den høire hånd og reiste ham op, 8og straks fikk hans føtter og ankler styrke, og han sprang op og stod og gikk omkring, og han fulgte med dem inn i templet, og gikk omkring der og sprang og lovet Gud. 9Og hele folket så ham gå omkring og love Gud, …

Kryssreferanser

Esaias 35:6
da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken,

Apostlenes-gjerninge 3:7
Så grep han ham ved den høire hånd og reiste ham op,

Apostlenes-gjerninge 14:10
Reis dig og stå oprett på dine føtter! Og han sprang op og gikk omkring.

Apostlenes-gjerninge 19:16
Og mannen som den onde ånd var i, sprang inn på dem og vant på dem begge to og overmannet dem, så at de måtte fly nakne og sårede ut av huset.