Lukas 17:15 Men en av dem vendte tilbake, da han så at han var helbredet, og han priste Gud med høi røst,

◄ Lukas 17:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men en av dem vendte tilbake, da han så at han var helbredet, og han priste Gud med høi røst,

Dansk (1917 / 1931)
Men en af dem vendte tilbage, da han saa, at han var helbredt, og priste Gud med høj Røst.

Svenska (1917)
Och en av dem vände tillbaka, när han såg att han hade blivit botad, och prisade Gud med hög röst

King James Bible
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

English Revised Version
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 17:17,18
Da svarte Jesus og sa: Blev ikke de ti renset? hvor er da de ni? …

2 Krønikebok 32:24-26
Ved den tid blev Esekias dødssyk; da bad han til Herren, og Herren svarte ham og gav ham et underfullt tegn. …

Salmenes 30:1,2,11,12
En salme, en sang ved husets innvielse, av David. (2) Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig. …

Salmenes 103:1-4
Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn! …

Salmenes 107:20-22
Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver. …

Salmenes 116:12-15
Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig? …

Salmenes 118:18,19
Hårdt tuktet Herren mig, men til døden overgav han mig ikke. …

Esaias 38:19-22
De levende, de levende, de priser dig, som jeg idag; en far lærer sine barn om din trofasthet. …

Johannes 5:14
Siden traff Jesus ham i templet og sa til ham: Se, du er blitt frisk; synd ikke mere, forat ikke noget verre skal vederfares dig!

Johannes 9:38
Han sa: Jeg tror, Herre! og falt ned for ham.

Lenker

Lukas 17:15 Interlineært • Lukas 17:15 flerspråklig • Lucas 17:15 Spansk • Luc 17:15 Fransk • Lukas 17:15 Tyske • Lukas 17:15 Chinese • Luke 17:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 17
…14Og da han så dem, sa han til dem: Gå bort og te eder for prestene! Og det skjedde mens de var på veien, at de blev renset. 15Men en av dem vendte tilbake, da han så at han var helbredet, og han priste Gud med høi røst, 16og falt ned på sitt ansikt for hans føtter og takket ham; og han var en samaritan. …

Kryssreferanser

Matteus 9:8
Men da folket så det, blev de forferdet og priste Gud, som hadde gitt mennesker en sådan makt.

Markus 2:12
Og han stod op og tok straks sin seng og gikk ut for alles øine, så alle blev ute av sig selv av forundring og priste Gud og sa: Slikt har vi aldri sett.