Parallell Bibelvers Norsk (1930) De levende, de levende, de priser dig, som jeg idag; en far lærer sine barn om din trofasthet. Dansk (1917 / 1931) Men den levende, den levende takker dig som jeg i Dag. Om din Trofasthed taler Fædre til deres Børn. Svenska (1917) De som leva, de som leva, de tacka dig, såsom ock jag nu gör; och fäderna göra din trofasthet kunnig för barnen. King James Bible The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth. English Revised Version The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth. Bibelen Kunnskap Treasury the living Salmenes 146:2 Predikerens 9:10 Johannes 9:4 the father 1 Mosebok 18:19 2 Mosebok 12:26,27 2 Mosebok 13:14,15 5 Mosebok 4:9 5 Mosebok 6:7 Josvas 4:21,22 Salmenes 78:3-6 Salmenes 145:4 Joel 1:3 Lenker Esaias 38:19 Interlineært • Esaias 38:19 flerspråklig • Isaías 38:19 Spansk • Ésaïe 38:19 Fransk • Jesaja 38:19 Tyske • Esaias 38:19 Chinese • Isaiah 38:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 38 …18For ikke priser dødsriket dig, ikke lover døden dig; ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet. 19De levende, de levende, de priser dig, som jeg idag; en far lærer sine barn om din trofasthet. 20Herren er rede til å frelse mig, og på mine strengeleker vil vi spille alle vårt livs dager i Herrens hus. … Kryssreferanser 5 Mosebok 6:7 Og du skal innprente dine barn dem, og du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op. 5 Mosebok 11:19 og lær eders barn dem ved å tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op, Salmenes 78:4 det vil vi ikke dølge for deres barn, men for den kommende slekt fortelle Herrens pris og hans styrke og de undergjerninger som han har gjort. Salmenes 78:5 Han har reist et vidnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn, Salmenes 118:17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle Herrens gjerninger. Salmenes 119:175 La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig! Salmenes 145:4 En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne. |