Esaias 38:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De levende, de levende, de priser dig, som jeg idag; en far lærer sine barn om din trofasthet.

Dansk (1917 / 1931)
Men den levende, den levende takker dig som jeg i Dag. Om din Trofasthed taler Fædre til deres Børn.

Svenska (1917)
De som leva, de som leva, de tacka dig, såsom ock jag nu gör; och fäderna göra din trofasthet kunnig för barnen.

King James Bible
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

English Revised Version
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
Bibelen Kunnskap Treasury

the living

Salmenes 146:2
Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.

Predikerens 9:10
Alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! For det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går.

Johannes 9:4
Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt mig, så lenge det er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.

the father

1 Mosebok 18:19
for jeg har utvalgt ham forat han skal byde sine barn og sitt hus efter sig at de skal holde sig efter Herrens vei og gjøre rett og rettferdighet, så Herren kan la Abraham få det som han har lovt ham.

2 Mosebok 12:26,27
Og når eders barn sier til eder: Hvad er dette for en tjeneste som I holder? - …

2 Mosebok 13:14,15
Og når din sønn siden spør dig og sier: Hvad betyr dette? da skal du svare ham: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypten, av trælehuset. …

5 Mosebok 4:9
Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn,

5 Mosebok 6:7
Og du skal innprente dine barn dem, og du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op.

Josvas 4:21,22
Og han sa til Israels barn: Når eders barn i fremtiden spør sine fedre: Hvad er dette for stener? …

Salmenes 78:3-6
Det vi har hørt og vet, og det våre fedre har fortalt oss, …

Salmenes 145:4
En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.

Joel 1:3
I skal fortelle om det til eders barn, og eders barn til sine barn, og deres barn til en kommende slekt.

Lenker
Esaias 38:19 InterlineærtEsaias 38:19 flerspråkligIsaías 38:19 SpanskÉsaïe 38:19 FranskJesaja 38:19 TyskeEsaias 38:19 ChineseIsaiah 38:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 38
18For ikke priser dødsriket dig, ikke lover døden dig; ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet. 19De levende, de levende, de priser dig, som jeg idag; en far lærer sine barn om din trofasthet. 20Herren er rede til å frelse mig, og på mine strengeleker vil vi spille alle vårt livs dager i Herrens hus. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 6:7
Og du skal innprente dine barn dem, og du skal tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op.

5 Mosebok 11:19
og lær eders barn dem ved å tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger dig, og når du står op,

Salmenes 78:4
det vil vi ikke dølge for deres barn, men for den kommende slekt fortelle Herrens pris og hans styrke og de undergjerninger som han har gjort.

Salmenes 78:5
Han har reist et vidnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn,

Salmenes 118:17
Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle Herrens gjerninger.

Salmenes 119:175
La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig!

Salmenes 145:4
En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.

Esaias 38:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden