Parallell Bibelvers Norsk (1930) La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig! Dansk (1917 / 1931) Gid min Sjæl maa leve, at den kan prise dig, og lad dine Lovbud være min Hjælp! Svenska (1917) Låt min själ leva, så skall hon lova dig; och låt dina rätter hjälpa mig. King James Bible Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me. English Revised Version Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me. Bibelen Kunnskap Treasury let my Salmenes 9:13,14 Salmenes 30:9 Salmenes 51:14,15 Salmenes 118:18,19 Esaias 38:19 and let thy Salmenes 119:75 Esaias 26:8,9 Romerne 8:28 1 Korintierne 11:31,32 2 Korintierne 4:17 Lenker Salmenes 119:175 Interlineært • Salmenes 119:175 flerspråklig • Salmos 119:175 Spansk • Psaume 119:175 Fransk • Psalm 119:175 Tyske • Salmenes 119:175 Chinese • Psalm 119:175 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …174Jeg lenges efter din frelse, Herre, og din lov er min lyst. 175La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig! 176Jeg har faret vill; opsøk din tjener som et tapt får! for jeg har ikke glemt dine bud. Kryssreferanser Esaias 38:19 De levende, de levende, de priser dig, som jeg idag; en far lærer sine barn om din trofasthet. Esaias 55:3 Bøi eders øre hit og kom til mig! Hør! Så skal eders sjel leve; og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder Davids* rike nåde, den visse. |