Lukas 17:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og falt ned på sitt ansikt for hans føtter og takket ham; og han var en samaritan.

Dansk (1917 / 1931)
Og han faldt paa sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan.

Svenska (1917)
och föll ned på mitt ansikte för Jesu fötter och tackade honom. Och denne var en samarit.

King James Bible
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

English Revised Version
and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
Bibelen Kunnskap Treasury

fell.

Lukas 5:8
Men da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Herre, gå fra mig! for jeg er en syndig mann.

1 Mosebok 17:3
Da falt Abram på sitt ansikt; og Gud talte med ham og sa:

Matteus 2:11
Og de gikk inn i huset og så barnet med Maria, dets mor, og de falt ned og tilbad det, og oplot sine gjemmer og bar frem gaver til det: gull og røkelse og myrra.

Markus 5:33
Men kvinnen kom redd og skjelvende, for hun visste hvad som var skjedd med henne, og hun falt ned for ham og sa ham hele sannheten.

Johannes 5:23
forat alle skal ære Sønnen, likesom de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen, som har sendt ham.

Apostlenes-gjerninge 10:25,26
Da nu Peter trådte inn, gikk Kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilbad ham. …

Apenbaring 4:10
da faller de fire og tyve eldste ned for ham som sitter på tronen, og tilbeder ham som lever i all evighet, og kaster sine kroner ned for tronen og sier:

Apenbaring 5:14
Og de fire livsvesener sa: Amen! Og de eldste falt ned og tilbad.

Apenbaring 19:4,5,10
Og de fire og tyve eldste og de fire livsvesener falt ned og tilbad Gud, som satt på tronen, og sa: Amen! Halleluja! …

and he.

Lukas 9:52-56
og han sendte bud foran sig. De gikk da avsted, og kom inn i en samaritansk by for å gjøre i stand for ham; …

Lukas 10:32-35
Likeså en levitt; han kom til stedet, gikk frem og så ham, og gikk like forbi. …

Johannes 4:9,21,22,39-42
Den samaritanske kvinne sier da til ham: Hvorledes kan du som er jøde, be mig, en samaritansk kvinne, om å få drikke? - for jøder har ikke samkvem med samaritaner. …

Johannes 8:48
Jødene svarte ham: Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og er besatt?

Apostlenes-gjerninge 1:8
men I skal få kraft idet den Hellige Ånd kommer over eder, og I skal være mine vidner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ende.

Apostlenes-gjerninge 8:5
Filip kom da ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.

*etc:

Lenker
Lukas 17:16 InterlineærtLukas 17:16 flerspråkligLucas 17:16 SpanskLuc 17:16 FranskLukas 17:16 TyskeLukas 17:16 ChineseLuke 17:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 17
15Men en av dem vendte tilbake, da han så at han var helbredet, og han priste Gud med høi røst, 16og falt ned på sitt ansikt for hans føtter og takket ham; og han var en samaritan. 17Da svarte Jesus og sa: Blev ikke de ti renset? hvor er da de ni? …
Kryssreferanser
Matteus 10:5
Disse tolv sendte Jesus ut og bød dem: Gå ikke ut på veien til hedningene, og gå ikke inn i nogen av samaritanenes byer,

Lukas 9:52
og han sendte bud foran sig. De gikk da avsted, og kom inn i en samaritansk by for å gjøre i stand for ham;

Lukas 17:17
Da svarte Jesus og sa: Blev ikke de ti renset? hvor er da de ni?

1 Korintierne 14:25
hans hjertes skjulte tanker åpenbares, og så vil han falle på sitt ansikt og tilbede Gud, og vidne at Gud sannelig er iblandt eder.

Lukas 17:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden