Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: I folkets rådsherrer og Israels eldste! Dansk (1917 / 1931) Da sagde Peter, fyldt med den Helligaand, til dem: »I Folkets Raadsherrer og Ældste! Svenska (1917) Då sade Petrus till dem, uppfylld av helig ande: »I folkets rådsherrar och äldste, King James Bible Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, English Revised Version Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders, Bibelen Kunnskap Treasury filled. Apostlenes-gjerninge 4:31 Apostlenes-gjerninge 2:4 Apostlenes-gjerninge 7:55 Matteus 10:19,20 Lukas 12:11,12 Lukas 21:14,15 Lenker Apostlenes-gjerninge 4:8 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 4:8 flerspråklig • Hechos 4:8 Spansk • Actes 4:8 Fransk • Apostelgeschichte 4:8 Tyske • Apostlenes-gjerninge 4:8 Chinese • Acts 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 4 …7og de stilte dem frem midt iblandt sig og spurte dem: Ved hvilken kraft eller ved hvilket navn gjorde I dette? 8Da sa Peter til dem, fylt av den Hellige Ånd: I folkets rådsherrer og Israels eldste! 9Når vi idag blir tatt i forhør for en velgjerning mot et sykt menneske, om hvad han er helbredet ved, … Kryssreferanser Matteus 10:20 For det er ikke I som taler, men det er eders Faders Ånd som taler i eder. Lukas 1:41 Og det skjedde da Elisabet hørte Marias hilsen, da sprang fosteret i hennes liv, og Elisabet blev fylt med den Hellige Ånd Lukas 23:13 Da kalte Pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen Apostlenes-gjerninge 2:4 Da blev de alle fylt med den Hellige Ånd, og de begynte å tale med andre tunger, alt efter som Ånden gav dem å tale. Apostlenes-gjerninge 4:5 Dagen efter skjedde det da at deres rådsherrer og eldste og skriftlærde samlet sig i Jerusalem, Apostlenes-gjerninge 4:7 og de stilte dem frem midt iblandt sig og spurte dem: Ved hvilken kraft eller ved hvilket navn gjorde I dette? Apostlenes-gjerninge 13:9 Da blev Saulus, som også kaltes Paulus, fylt av den Hellige Ånd, og han så skarpt på ham og sa: |
    |