Predikerens 7:6 for som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet.

Bibelen > Predikerens > Kapittel 7 > vers 6

◄ Predikerens 7:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet.

Dansk (1917 / 1931)
Som Tjørnekvistes Knitren under Gryden er Taabers Latter; ogsaa det er Tomhed.

Svenska (1917)
Ty såsom sprakandet av törne under grytan, så är dårarnas löje. Också detta är fåfänglighet.

King James Bible
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

English Revised Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Bibelen Kunnskap Treasury

Predikerens 2:2
Til latteren sa jeg: Du er gal! Og til gleden: Hvad gagn gjør du?

Salmenes 58:9
Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort* enten de er friske eller i brand.

Salmenes 118:12
De omgir mig som bier, de slukner som ild i tornebusker; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

Esaias 65:13-15
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, mine tjenere skal ete, men I skal hungre; se, mine tjenere skal drikke, men I skal tørste; se, mine tjenere skal glede sig, men I skal skamme eder; …

Amos 8:10
Og jeg vil omskifte eders høitider til sorg og alle eders sanger til klage, jeg vil legge sekk om alle lender og la hvert hode bli skallet; jeg vil gjøre det så som når en sørger over sin eneste sønn, og la enden bli som en ulykkens dag.

Lukas 6:25
Ve eder, I som nu er mette! for I skal hungre. Ve eder, I som nu ler! for I skal sørge og gråte.

Lukas 16:25
Men Abraham sa: Sønn! kom i hu at du fikk ditt gode i din levetid, og Lasarus likeså det onde! men nu trøstes han her, og du pines.

2 Peters 2:13-17
og få urettferdighets lønn. De setter sin lyst i å bruke dagen til vellevnet; disse styggelser og skamflekker, de fråtser i sin svik når de holder gilde med eder; …

Judas 1:12,13
Disse er skamflekkene ved eders kjærlighets-måltider, uten blygsel holder de gilde med eder og forer sig selv; vannløse skyer som drives avsted av vinden; trær, nakne som om høsten, ufruktbare, to ganger død, oprykket med rot; …

crackling

Salomos Ordsprog 29:9
Når en vismann går i rette med en dåre, så blir dåren vred og ler, og der blir ingen ro.

Lenker

Predikerens 7:6 Interlineært • Predikerens 7:6 flerspråklig • Eclesiastés 7:6 Spansk • Ecclésiaste 7:6 Fransk • Prediger 7:6 Tyske • Predikerens 7:6 Chinese • Ecclesiastes 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Predikerens 7
…5Bedre er det å høre skjenn av en vis enn å høre sang av dårer; 6for som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet. 7For urettmessig vinning gjør den vise til dåre, og bestikkelse ødelegger hjertet. …

Kryssreferanser

Salmenes 58:9
Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort* enten de er friske eller i brand.

Salmenes 118:12
De omgir mig som bier, de slukner som ild i tornebusker; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

Predikerens 2:2
Til latteren sa jeg: Du er gal! Og til gleden: Hvad gagn gjør du?