Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men det er godt å vise iver i det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos eder. Dansk (1917 / 1931) Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, naar jeg er nærværende hos eder. Svenska (1917) Och det är nu gott att I bliven omfattade med ivrig omsorg, i en god sak, alltid, och icke allenast när jag är tillstädes hos eder, King James Bible But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you. English Revised Version But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you. Bibelen Kunnskap Treasury it is. 4 Mosebok 25:11-13 Salmenes 69:9 Salmenes 119:139 Esaias 59:17 Johannes 2:17 1 Korintierne 15:58 Titus 2:14 Apenbaring 3:19 I am. Galaterne 4:20 Filippenserne 1:27 Filippenserne 2:12 Lenker Galaterne 4:18 Interlineært • Galaterne 4:18 flerspråklig • Gálatas 4:18 Spansk • Galates 4:18 Fransk • Galater 4:18 Tyske • Galaterne 4:18 Chinese • Galatians 4:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 4 …17De legger sig efter eder med en iver som ikke er god; men de vil stenge eder ute, forat I skal være ivrige for dem. 18Men det er godt å vise iver i det gode alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos eder. 19Mine barn, som jeg atter føder med smerte, inntil Kristus vinner skikkelse i eder! … Kryssreferanser Galaterne 4:13 men I vet at det var på grunn av skrøpelighet i mitt kjød at jeg første gang kom til å forkynne evangeliet for eder; Galaterne 4:17 De legger sig efter eder med en iver som ikke er god; men de vil stenge eder ute, forat I skal være ivrige for dem. |