1 Mosebok 2:18 Og Gud Herren sa: Det er ikke godt at mennesket er alene; jeg vil gjøre ham en medhjelp som er hans like.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 2 > vers 18

◄ 1 Mosebok 2:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Gud Herren sa: Det er ikke godt at mennesket er alene; jeg vil gjøre ham en medhjelp som er hans like.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa sagde Gud HERREN: »Det er ikke godt for Mennesket at være ene; jeg vil gøre ham en Medhjælp, som passer til ham!«

Svenska (1917)
Och HERREN Gud sade: »Det är icke gott att mannen är allena. Jag vill göra åt honom en hjälp, en sådan som honom höves.»

King James Bible
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

English Revised Version
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

Bibelen Kunnskap Treasury

good.

1 Mosebok 1:31
Og Gud så på alt det han hadde gjort, og se, det var såre godt. Og det blev aften, og det blev morgen, sjette dag.

1 Mosebok 3:12
Og Adam sa: Kvinnen som du gav mig til å være hos mig, hun gav mig av treet, og jeg åt.

Ruts 3:1
Og No'omi, hennes svigermor, sa til henne: Min datter! Jeg vil prøve å la dig få et hjem, så du kan ha det godt.

Salomos Ordsprog 18:22
Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren.

Predikerens 4:9-12
Bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev; …

1 Korintierne 7:36
Men dersom nogen mener at han gjør urett mot sin ugifte datter om hun er over ungdomsalderen, og det må så være, han gjøre det han vil; han synder ikke; la dem gifte sig!

I will.

1 Mosebok 3:12
Og Adam sa: Kvinnen som du gav mig til å være hos mig, hun gav mig av treet, og jeg åt.

1 Korintierne 11:7-12
For en mann skal ikke tildekke sitt hode, eftersom han er Guds billede og ære; men kvinnen er mannens ære. …

1 Timoteus 2:11-13
En kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet; …

1 Peters 3:7
Likeså I ektemenn: Lev med forstand sammen med eders hustruer som det svakere kar, og vis dem ære, da de og er medarvinger til livets nåde, forat eders bønner ikke skal hindres.

meet for him.

Lenker

1 Mosebok 2:18 Interlineært • 1 Mosebok 2:18 flerspråklig • Génesis 2:18 Spansk • Genèse 2:18 Fransk • 1 Mose 2:18 Tyske • 1 Mosebok 2:18 Chinese • Genesis 2:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 2
18Og Gud Herren sa: Det er ikke godt at mennesket er alene; jeg vil gjøre ham en medhjelp som er hans like. 19Og Gud Herren hadde dannet av jorden alle dyr på marken og alle fugler under himmelen, og han ledet dem til mennesket for å se hvad han vilde kalle dem; og som mennesket kalte hver levende skapning, så skulde den hete. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 11:9
mannen blev jo heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.

1 Mosebok 2:20
Så gav mennesket navn til alt feet og fuglene under himmelen og alle ville dyr; men for et menneske fant han ingen medhjelp som var hans like.

Salomos Ordsprog 18:22
Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren.