1 Mosebok 48:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så førte Josef dem bort fra hans knær og bøide sig til jorden for ham.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa tog Josef dem bort fra hans Knæ og kastede sig til Jorden paa sit Ansigt.

Svenska (1917)
Och Josef förde dem bort ifrån hans knän och föll ned till jorden på sitt ansikte.

King James Bible
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

English Revised Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

he bowed himself.

1 Mosebok 18:2
Da han så op, fikk han se tre menn som stod foran ham; og da han blev dem var, løp han dem i møte fra teltdøren og bøide sig til jorden

1 Mosebok 19:1
Og de to engler kom til Sodoma om aftenen, mens Lot satt i Sodomas port; og da Lot så dem, stod han op og gikk dem i møte og bøide sig med sitt ansikt til jorden

1 Mosebok 23:7
Da stod Abraham op og bøide sig for landets folk, for Hets barn,

1 Mosebok 33:3
Og selv gikk han foran dem og bøide sig syv ganger til jorden, inntil han kom frem til sin bror.

1 Mosebok 42:6
Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham.

2 Mosebok 20:12
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.

2 Mosebok 34:8
Da bøide Moses sig hastig til jorden og tilbad.

3 Mosebok 19:3,32
I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud. …

1 Kongebok 2:19
Så gikk Batseba inn til kong Salomo for å tale til ham for Adonja, og kongen stod op og gikk henne i møte og bøide sig dypt for henne. Derefter satte han sig på sin trone, og det blev satt frem en trone for kongens mor, og hun satte sig ved hans høire side.

2 Kongebok 4:37
Og hun kom og falt ned for hans føtter og bøide sig til jorden; så tok hun sin sønn og gikk ut.

Salomos Ordsprog 31:28
Hennes sønner står op og priser henne lykkelig; hennes mann står op og roser henne:

Efeserne 6:1
I barn! vær lydige mot eders foreldre i Herren! for dette er rett.

Lenker
1 Mosebok 48:12 Interlineært1 Mosebok 48:12 flerspråkligGénesis 48:12 SpanskGenèse 48:12 Fransk1 Mose 48:12 Tyske1 Mosebok 48:12 ChineseGenesis 48:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 48
11Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke tenkt å få se ditt ansikt, og nu har Gud endog latt mig få se dine barn. 12Så førte Josef dem bort fra hans knær og bøide sig til jorden for ham. 13Siden tok Josef dem begge, Efra'im i sin høire hånd mot Israels venstre og Manasse i sin venstre hånd mot Israels høire, og førte dem frem til ham. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 42:6
Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham.

1 Mosebok 48:11
Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke tenkt å få se ditt ansikt, og nu har Gud endog latt mig få se dine barn.

1 Mosebok 48:13
Siden tok Josef dem begge, Efra'im i sin høire hånd mot Israels venstre og Manasse i sin venstre hånd mot Israels høire, og førte dem frem til ham.

1 Mosebok 48:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden