1 Mosebok 49:22 Et ungt frukttre er Josef, et ungt frukttre ved kilden; grenene skyter ut over muren.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 49 > vers 22

◄ 1 Mosebok 49:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Et ungt frukttre er Josef, et ungt frukttre ved kilden; grenene skyter ut over muren.

Dansk (1917 / 1931)
Et yppigt Vintræ er Josef, et yppigt Vintræ ved Kilden, Ranker slynger sig over Muren.

Svenska (1917)
Ett ungt fruktträd är Josef, ett ungt fruktträd vid källan; dess grenar nå upp över muren.

King James Bible
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

English Revised Version
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.

Bibelen Kunnskap Treasury

a fruitful.

1 Mosebok 30:22-24
Da kom Gud Rakel i hu, og Gud hørte henne og åpnet hennes morsliv. …

1 Mosebok 41:52
Og den andre sønn kalte han Efra'im*; for [sa han] Gud har gjort mig fruktbar i det land som jeg led ondt i.

1 Mosebok 46:27
Og Josefs sønner, som han fikk i Egypten, var to; alle av Jakobs hus, som kom til Egypten, var sytti sjeler.

1 Mosebok 48:1,5,16,19,20
Nogen tid efter kom de og sa til Josef: Din far er syk. Da tok han begge sine sønner med sig, Manasse og Efra'im. …

4 Mosebok 32:1-42
Rubens barn og Gads barn hadde en mengde fe, en svær mengde; og da de så at Jasers land og Gileads land var vel skikket for feavl, …

5 Mosebok 33:17
Herlig er den førstefødte av hans okser*, og hans horn er som villoksens horn; med dem stanger han alle folkene like til jordens ender; det er Efra'ims titusener, det er Manasses tusener.

Josvas 16:1-10
Den lodd som tilfalt Josefs barn, gikk fra Jordan ved Jeriko, østenom vannet ved Jeriko, gjennem ørkenen som stiger fra Jeriko opover fjellene til Betel. …

Josvas 17:14-17
Og Josefs barn talte til Josva og sa: Hvorfor har du gitt mig bare én lodd og én arvedel, enda jeg er et stort folk, fordi Herren hittil har velsignet mig? …

Salmenes 1:1-3
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete, …

Salmenes 128:1,3
En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier. …

Esekiel 19:11
Og det fikk sterke grener, tjenlige til herskerspir, og hevet sig høit op mellem skyene, og det falt i øinene ved sin høide og sine mange ranker.

branches.

Lenker

1 Mosebok 49:22 Interlineært • 1 Mosebok 49:22 flerspråklig • Génesis 49:22 Spansk • Genèse 49:22 Fransk • 1 Mose 49:22 Tyske • 1 Mosebok 49:22 Chinese • Genesis 49:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 49
…21Naftali er en lekende hind; liflig er ordet han taler. 22Et ungt frukttre er Josef, et ungt frukttre ved kilden; grenene skyter ut over muren. 23Og de egger ham og skyter på ham, de forfølger ham - de pileskyttere. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 41:52
Og den andre sønn kalte han Efra'im*; for [sa han] Gud har gjort mig fruktbar i det land som jeg led ondt i.

1 Mosebok 49:23
Og de egger ham og skyter på ham, de forfølger ham - de pileskyttere.

5 Mosebok 33:13
Og om Josef sa han: Velsignet av Herren være hans land med himmelens ypperste gaver, med dugg og med vann fra det store dyp der nede,

Salmenes 80:10
Fjell blev skjult av dets skygge, og Guds sedrer av dets grener.

Hoseas 13:15
For han brer frukt*, der han står blandt sine brødre; men det kommer en østenvind, et Herrens vær, som drar op fra ørkenen, og hans brønn blir tom, og hans kilde tørkes ut; den** røver den hele skatt av kostelige ting.