Jeremias 4:23 Jeg så jorden, og se, den var øde og tom; jeg så til himmelen, og dens lys var borte.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 4 > vers 23

◄ Jeremias 4:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg så jorden, og se, den var øde og tom; jeg så til himmelen, og dens lys var borte.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte;

Svenska (1917)
Jag såg på jorden, och se, den var öde och tom, och upp mot himmelen, och där lyste intet ljus.

King James Bible
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

English Revised Version
I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

Bibelen Kunnskap Treasury

the earth.

Jeremias 9:10
Over fjellene vil jeg opløfte gråt og klage og over ørkenens beitemarker en klagesang; for de er opbrent, så ikke nogen ferdes der, og det ikke høres lyd av fe; både himmelens fugler og dyrene har flyktet og draget bort.

1 Mosebok 1:2
Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevde over vannene.

Esaias 24:19-23
Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes. …

Apenbaring 20:11
Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den; og for hans åsyn vek jorden og himmelen bort, og det blev ikke funnet sted for dem.

the heavens.

Esaias 5:30
Og det bruser over det* på den dag, likesom havet bruser; og skuer en til jorden, se, da er det mørke! Trengsel og lys! Det blir mørkt på dets** skydekte himmel.

Esaias 13:10
for himmelens stjerner og dens strålende stjernebilleder skal ikke la sitt lys skinne; solen er mørk når den går op, og månen skinner ikke.

Esekiel 32:7,8
Og når jeg utslukker dig, vil jeg tildekke himmelen og klæ dens stjerner i sort; solen vil jeg tildekke med skyer, og månen skal ikke la sitt lys skinne. …

Joel 2:10,30,31
Foran dem skjelver jorden og ryster himmelen; sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse. …

Joel 3:15,16
Sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse. …

Amos 8:9
Og det skal skje på den dag, sier Herren, Israels Gud, at jeg vil la solen gå ned om middagen og gjøre det mørkt på jorden ved høilys dag.

Matteus 24:29,35
Men straks efter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen ikke gi sitt skinn, og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes. …

Markus 13:25,25
og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes. …

Lukas 21:25,26
Og det skal skje tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden skal folkene engstes i fortvilelse når hav og brenninger bruser, …

Apostlenes-gjerninge 2:19,20
Og jeg vil la under skje på himmelen i det høie, og tegn på jorden i det lave: blod og ild og røkskyer; …

Lenker

Jeremias 4:23 Interlineært • Jeremias 4:23 flerspråklig • Jeremías 4:23 Spansk • Jérémie 4:23 Fransk • Jeremia 4:23 Tyske • Jeremias 4:23 Chinese • Jeremiah 4:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 4
…22For uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke. 23Jeg så jorden, og se, den var øde og tom; jeg så til himmelen, og dens lys var borte. 24Jeg så fjellene, og se, de bevet, og alle haugene skalv. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 1:2
Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevde over vannene.

Esaias 5:30
Og det bruser over det* på den dag, likesom havet bruser; og skuer en til jorden, se, da er det mørke! Trengsel og lys! Det blir mørkt på dets** skydekte himmel.

Esaias 24:19
Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes.

Jeremias 2:12
Forskrekkes, I himler, over dette, og gys, bli storlig forferdet, sier Herren.

Klagesangene 3:2
Mig har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.

Joel 2:10
Foran dem skjelver jorden og ryster himmelen; sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse.

Sakarias 14:6
På den dag skal lyset bli borte; de herlige himmellys skal formørkes.