Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men dette folk har et trossig og gjenstridig hjerte; de har veket fra ham og er gått bort. Dansk (1917 / 1931) Dette Folk har et trodsigt og genstridigt Hjerte, de faldt fra og gik bort. Svenska (1917) Men detta folk har ett gensträvigt och upproriskt hjärta; de hava avfallit och gått sin väg. King James Bible But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. English Revised Version But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. Bibelen Kunnskap Treasury a revolting. Jeremias 5:5 Jeremias 6:28 Jeremias 17:9 Salmenes 95:10 Esaias 1:5 Esaias 31:6 Hoseas 4:8 Hoseas 11:7 Hebreerne 3:12 Lenker Jeremias 5:23 Interlineært • Jeremias 5:23 flerspråklig • Jeremías 5:23 Spansk • Jérémie 5:23 Fransk • Jeremia 5:23 Tyske • Jeremias 5:23 Chinese • Jeremiah 5:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 5 …22Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den. 23Men dette folk har et trossig og gjenstridig hjerte; de har veket fra ham og er gått bort. 24Og de har ikke sagt i sitt hjerte: La oss frykte Herren vår Gud, som gir regn i rett tid, både høstregn og vårregn, han som holder ved lag for oss den ordning han har fastsatt for høstens uker! … Kryssreferanser 5 Mosebok 21:18 Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem, Salmenes 78:8 og ikke være som deres fedre, en opsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud. Jeremias 4:17 Som markvoktere leirer de sig mot det rundt omkring; for mot mig har det vært gjenstridig, sier Herren. Jeremias 6:28 De er alle sammen de stridigste gjenstridige, de går omkring som baktalere, de er kobber og jern; de gjør alle det som er til skade. Sefanias 3:1 Ve den gjenstridige og urene, staden som er full av vold! |