Jobs 26:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

Dansk (1917 / 1931)
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Svenska (1917)
Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan.

King James Bible
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

English Revised Version
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
Bibelen Kunnskap Treasury

bindeth up

Jobs 36:29
Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?

Jobs 38:9,37
da jeg gjorde skyer til dets klædebon og skodde til dets svøp …

1 Mosebok 1:6,7
Og Gud sa: Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann. …

Salmenes 135:7
han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus,

Salomos Ordsprog 30:4
Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo.

Jeremias 10:13
Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse, han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer.

thick clouds

Jobs 37:11-16
Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer, …

Salmenes 18:10,11
Og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger. …

and the cloud

Esaias 5:6
Og jeg vil la den ligge øde; den skal ikke skjæres og ikke hakkes, så den skyter op i torn og tistel, og skyene vil jeg byde at de ikke skal la regn falle på den.

Lenker
Jobs 26:8 InterlineærtJobs 26:8 flerspråkligJob 26:8 SpanskJob 26:8 FranskHiob 26:8 TyskeJobs 26:8 ChineseJob 26:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 26
7Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet. 8Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem. 9Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den. …
Kryssreferanser
Jobs 37:11
Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

Salmenes 147:8
ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

Salomos Ordsprog 30:4
Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo.

Jobs 26:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden