Jobs 31:39 dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv,

◄ Jobs 31:39 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv,

Dansk (1917 / 1931)
har jeg tæret dens Kraft uden Vederlag, udslukt dens Ejeres Liv,

Svenska (1917)
Har jag förtärt dess gröda obetald eller utpinat dess brukares liv?

King James Bible
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

English Revised Version
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

Bibelen Kunnskap Treasury

fruits.

1 Mosebok 4:12
Når du dyrker jorden, skal den ikke mere gi dig sin grøde; omflakkende og hjemløs skal du være på jorden.

1 Kongebok 21:13-16,19
og de to onde menn kom og satte sig midt imot ham; og de onde menn vidnet mot Nabot i folkets påhør og sa: Nabot har bannet Gud og kongen. Og de førte ham utenfor byen og stenet ham ihjel. …

Salomos Ordsprog 1:19
Så går det hver den som søker urettferdig vinning; den tar livet av sine egne herrer.

Esaias 26:21
For se, Herren går ut fra sitt sted for å hjemsøke jordboerne for deres misgjerning, og jorden skal la det blod som er utøst på den, komme for dagen og ikke mere dekke sine drepte.

Esekiel 22:6,12,13
Se, Israels fyrster i dig brukte alle sin arm til å utøse blod. …

Lenker

Jobs 31:39 Interlineært • Jobs 31:39 flerspråklig • Job 31:39 Spansk • Job 31:39 Fransk • Hiob 31:39 Tyske • Jobs 31:39 Chinese • Job 31:39 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 31
…38Dersom min aker skriker over mig, og alle dens furer gråter, 39dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv, 40gid det da må vokse torner på min aker istedenfor hvete og ugress istedenfor bygg! Her ender Jobs ord.

Kryssreferanser

Jakobs 5:4
Se, den lønn I har forholdt arbeiderne som har skåret eders akrer, den skriker, og høstfolkenes rop er kommet inn for den Herre Sebaots ører.

1 Kongebok 21:19
Og du skal tale således til ham: Så sier Herren: Har du nu både myrdet og arvet? Og du skal si til ham: Så sier Herren: På det sted hvor hundene slikket Nabots blod, skal hundene også slikke ditt blod.

Jobs 24:6
På marken høster de den ugudeliges fôr, og i hans vingård holder de efterhøst.

Jobs 24:10
Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.