Jobs 34:9 For han har sagt: En mann har intet gagn av at han holder vennskap med Gud.

◄ Jobs 34:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For han har sagt: En mann har intet gagn av at han holder vennskap med Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Svenska (1917)
Ty han säger: »Det gagnar en man till intet, om han håller sig väl med Gud.»

King James Bible
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

English Revised Version
For he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 9:22,23,30,31
Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet. …

Jobs 21:14-16,30
Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier. …

Jobs 22:17
de menn som sa til Gud: Vik fra oss, og som spurte hvad den Allmektige vel skulde kunne gjøre for dem,

Jobs 35:3
at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?

Malakias 3:14
I har sagt: Fåfengt er det å tjene Gud, og hvad vinning har det vært for oss at vi har aktet på hans bud, og at vi har gått i sørgeklær for Herrens, hærskarenes Guds skyld?

delight

Jobs 27:10
Eller kan han glede sig i den Allmektige, kan han påkalle Gud til enhver tid?

Salmenes 37:4
Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.

Lenker

Jobs 34:9 Interlineært • Jobs 34:9 flerspråklig • Job 34:9 Spansk • Job 34:9 Fransk • Hiob 34:9 Tyske • Jobs 34:9 Chinese • Job 34:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 34
…8og gir sig i lag med dem som gjør ondt, og søker omgang med ugudelige menn? 9For han har sagt: En mann har intet gagn av at han holder vennskap med Gud. 10Derfor, I forstandige, hør på mig! Det være langt fra Gud å gjøre noget syndig og fra den Allmektige å være urettferdig! …

Kryssreferanser

Jobs 21:15
Hvad er den Allmektige, at vi skulde tjene ham, og hvad gagn skulde vi ha av å vende oss til ham med bønn?

Jobs 35:3
at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?

Salmenes 50:18
Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.

Salmenes 73:13
Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld;