Parallell Bibelvers Norsk (1930) På den dag skal I bede i mitt navn, og jeg sier eder ikke at jeg skal bede Faderen for eder; Dansk (1917 / 1931) Paa den Dag skulle I bede i mit Navn, og jeg siger ikke til eder, at jeg vil bede Faderen for eder; Svenska (1917) På den dagen skolen I bedja i mitt namn. Och jag säger eder icke att jag skall bedja Fadern för eder, King James Bible At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: English Revised Version In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you; Bibelen Kunnskap Treasury At. Johannes 16:23 that. Johannes 14:16 Johannes 17:9,19,24 Romerne 8:34 Lenker Johannes 16:26 Interlineært • Johannes 16:26 flerspråklig • Juan 16:26 Spansk • Jean 16:26 Fransk • Johannes 16:26 Tyske • Johannes 16:26 Chinese • John 16:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 16 …25Dette har jeg talt til eder i lignelser; det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til eder i lignelser, men fritt ut forkynne eder om Faderen. 26På den dag skal I bede i mitt navn, og jeg sier eder ikke at jeg skal bede Faderen for eder; 27for Faderen selv elsker eder, fordi I har elsket mig og trodd at jeg er utgått fra Gud. … Kryssreferanser Johannes 14:20 På den dag skal I kjenne at jeg er i min Fader, og I i mig, og jeg i eder. Johannes 16:19 Jesus visste at de vilde spørre ham, og han sa til dem: Grunder I på dette med hverandre at jeg sa: Om en liten stund ser I mig ikke, og atter om en liten stund skal I se mig? Johannes 16:23 Og på den dag skal I ikke spørre mig om noget. Sannelig, sannelig sier jeg eder: Alt det I beder Faderen om, skal han gi eder i mitt navn. Johannes 16:30 nu vet vi at du vet alt og ikke trenger til at nogen spør dig; derfor tror vi at du er utgått fra Gud. |
    |