Parallell Bibelvers Norsk (1930) I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til. Dansk (1917 / 1931) Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab. Svenska (1917) Menen icke att det är jag som skall anklaga eder hos Fadern. Den som anklagar eder är Moses, han till vilken I sätten edert hopp. King James Bible Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. English Revised Version Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope. Bibelen Kunnskap Treasury there. Johannes 7:19 Johannes 8:5,9 Romerne 2:12,17 *etc: Romerne 3:19,20 Romerne 7:9-14 2 Korintierne 3:7-11 Galaterne 3:10 in. Johannes 8:5,6 Johannes 9:28,29 Matteus 19:7,8 Romerne 10:5-10 Lenker Johannes 5:45 Interlineært • Johannes 5:45 flerspråklig • Juan 5:45 Spansk • Jean 5:45 Fransk • Johannes 5:45 Tyske • Johannes 5:45 Chinese • John 5:45 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 5 …44Hvorledes kan I tro, I som tar ære av hverandre, og den ære som er av den eneste Gud, den søker I ikke? 45I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til. 46For hadde I trodd Moses, da hadde I trodd mig; for det er om mig han har skrevet; … Kryssreferanser Lukas 16:29 Men Abraham sier til ham: De har Moses og profetene; la dem høre dem! Johannes 9:28 Da skjelte de ham ut og sa: Du er hans disippel, men vi er Mose disipler. Johannes 12:48 den som forkaster mig og ikke tar imot mine ord, har den som dømmer ham: det ord jeg har talt, det skal dømme ham på den ytterste dag. Romerne 2:17 Men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av Gud Romerne 2:23 Du som roser dig av loven, du vanærer Gud ved å bryte loven! |
    |